| Source | Target | | accumulo di gas | akumulacja gazu |
| Altre applicazioni industriali | Inne sposoby użytkowania gazu w przemyśle |
| analisi del gas | analiza gazu |
| apparecchio a basamento | odbiornik gazu |
| apparecchio a flusso bilanciato | odbiornik gazu z wyprowadzeniem spalin przez ścianę (typ C1) |
| apparecchio a gas per il settore terziario | odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości |
| apparecchio a gas per uso domestico | odbiornik gazu domowy |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | przemysłowy odbiornik gazu |
| apparecchio a pavimento | odbiornik gazu podłogowy |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie | odbiornik na dwie grupy gazu |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | odbiornik na jedną grupę gazu |
| apparecchio di utilizzazione a gas | odbiornik gazu |
| apparecchio non raccordato | odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina |
| apparecchio raccordato | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| apparecchio stagno | odbiornik gazu z zamkniętą komorą spalania (typ C) |
| area di produzione | obszar wydobywania gazu |
| area servita | rejon objęty dystrybucją gazu |
| azienda distributrice | przedsiębiorstwo dystrybucji gazu |
| bombola di campionamento del gas | pojemnik na próbki gazu |
| bombola per GPL | butla gazu płynnego |
| bruciatore a matrice porosa | rurowy palnik dyfuzyjny do gazu |
| bruciatore lineare | rurowy palnik dyfuzyjny (do gazu) |
| bruciatore pilota senza impiego di energia ausiliaria | zapalacz gazu |
| capacità immagazzinata in gas naturale equivalente | równoważna objętość skroplonego gazu ziemnego |
| cartuccia a perdere | jednorazowy pojemnik gazu płynnego |
| catena del GNL | łańcuch skroplonego gazu ziemnego |
| cementazione in atmosfera gassosa | karburyzacja gazu |
| cofiring con gas | spalanie gazu i innego paliwa |
| colonnina | dystrybutor sprężonego gazu ziemnego |
| compartimento superiore | komora górna (licznika gazu) |
| competizione fra gas | konkurencja między dostawcami gazu |
| componenti del gas | składniki gazu |
| composizione del gas | skład gazu |
| concorrenza tra gas | konkurencja dostawców gazu |
| condensati | kondensat gazu ziemnego |
| condensato da gas naturale | destylat gazu ziemnego |
| condizionamento del gas | kondycjonowanie gazu |
| condotta di reiniezione | przewód do powtórnego zatłoczenia gazu |
| condotta di trasporto per GPL | rurociąg gazu płynnego |
| consegna di gas | przekazanie gazu |
| consumatore | odbiorca gazu |
| consumo di gas | zużycie gazu |
| consumo specifico di gas | zużycie gazu jednostkowe |
| consumo supplementare invernale | ilość gazu do ogrzewania |
| contatore con compensazione di temperatura | licznik gazu z korekcją temperatury |
| contatore con corpo fuso | licznik gazu w obudowie żeliwnej |
| contatore di gas | licznik gazu |
| contatore domestico | domowy licznik gazu |
| contratto di acquisto di gas | umowa kupna gazu |
| contratto di fornitura | kontrakt na dostawę gazu |
| contratto di fornitura | umowa na dostawę gazu |
| contratto di fornitura di gas | kontrakt na dostawę gazu |
| contratto di vettoriamento | kontrakt na przesył gazu |
| contratto tipo di fornitura | kontrakt na dostawę gazu |
| controvento | strumień gazu skierowany w dół |
| conversione degli apparecchi | przestawienie odbiornika na inną grupę gazu |
| coperchio ribaltabile | pokrywa blaszana z wyłącznikiem gazu |
| costo di trasporto | opłaty za transport gazu |
| costo unitario di trasporto | jednostkowe koszty transportu (przesyłu) gazu |
