| Source | Target | | addetto manutenzione rete | monter gazociągów |
| azioni di terzi | roboty obce w strefie gazociągów |
| candela | gazociąg o nietypowym ułożeniu |
| centro di manutenzione | baza do obsługi i prac konserwacyjnych gazociągu |
| certificato finale di collaudo di un gasdotto | świadectwo próby gazociągu |
| commercializzazione della capacità di trasporto | handel przepustowością gazociągów |
| condotta | gazociąg |
| condotta | gazociąg dalekosiężny |
| condotta appartenente a più proprietari | gazociąg wspólny |
| condotta in esercizio | gazociąg czynny |
| condotta sottomarina | gazociąg podmorski offshore |
| condotta terrestre | gazociąg lądowy onshore |
| controllo dei gasdotti | nadzór (stały) gazociągu |
| controllo della pressione | kontrola ciśnienia (wzdłuż gazociągu) |
| dorsale principale | główny gazociąg przesyłowy |
| formula per alta pressione | wzór na obliczanie średnicy gazociągu wysokociśnieniowego |
| gas di rete di trasporto | gaz przesyłany gazociągiem |
| gasdotto | gazociąg przesyłowy |
| gasdotto di transito | gazociąg tranzytowy |
| gasdotto regionale | okręgowy gazociąg przesyłowy |
| gasdotto sottomarino | gazociąg podwodny |
| guardalinee | obchodowy gazociągu |
| hot-tapping machine | przyrząd do wcinek (na czynnym gazociągu) |
| immagazzinamento in linea | magazynowanie gazu w gazociągu |
| impresa di posa di tubazioni | przedsiębiorstwo budowy gazociągów |
| incamiciatura interna | wykładanie gazociągu metodą roll - down |
| intubare | przeciąganie gazociągu |
| invaso rete | pojemność akumulacyjna gazociągu |
| ispezione a piedi | obchód gazociągu |
| macchina per l'intercettazione in gas | urządzenie do korkowania gazociągu |
| metanodotti di terzi | gazociąg trzeciej strony |
| metanodotto a carattere regionale | regionalny gazociąg przesyłowy |
| rilievo del tracciato | inwentaryzacja gazociągu |
| sorvegliante del tracciato | kontroler gazociągu |
| tecnica del swage lining | wykładanie gazociągu metodą swagelining |
| tecnica della variazione di flusso del campo magnetico | metoda indukcyjna (lokalizacji gazociągu) |
| tubazione in gas | gazociąg w eksploatacji |
