| Source | Target | | accessori del forno | akcesoria kuchni gazowej |
| accumulo di gas | akumulacja gazu |
| addetto manutenzione rete | monter gazociągów |
| Altre applicazioni industriali | Inne sposoby użytkowania gazu w przemyśle |
| analisi del gas | analiza gazu |
| anno termico | rok obrachunkowy (dla gazownictwa) |
| Apparecchi e componenti | Przybory gazowe i ich części |
| apparecchio a basamento | odbiornik gazu |
| apparecchio a flusso bilanciato | odbiornik gazu z wyprowadzeniem spalin przez ścianę (typ C1) |
| apparecchio a gas per il settore terziario | odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | gazowy podgrzewacz wody |
| apparecchio a gas per uso domestico | odbiornik gazu domowy |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | przemysłowy odbiornik gazu |
| apparecchio a pavimento | odbiornik gazu podłogowy |
| apparecchio a più usi | odbiornik gazowy uniwersalny |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie | odbiornik na dwie grupy gazu |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | odbiornik na jedną grupę gazu |
| apparecchio di riscaldamento a gas | urządzenie grzewcze gazowe |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | ogrzewacz gazowy bez odprowadzenia spalin |
| apparecchio di utilizzazione a gas | odbiornik gazu |
| apparecchio di utilizzazione del gas | aparat gazowy |
| apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | przenośny ogrzewacz gazowy (zasilany z butli LPG) |
| apparecchio multigas | odbiornik gazowy uniwersalny |
| apparecchio non raccordato | odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina |
| apparecchio raccordato | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| apparecchio stagno | odbiornik gazu z zamkniętą komorą spalania (typ C) |
| area di produzione | obszar wydobywania gazu |
| area servita | rejon objęty dystrybucją gazu |
| asciugabiancheria a gas | gazowa suszarka do bielizny |
| assorbitore a fiamma diretta di gas | chłodziarka absorpcyjna gazowa |
| Autotrazione e altri usi | Paliwo gazowe - |
| autoveicolo alimentato a gas naturale | pojazd na gaz ziemny |
| azienda distributrice | przedsiębiorstwo dystrybucji gazu |
| azienda gas | zakład gazowniczy |
| azioni di terzi | roboty obce w strefie gazociągów |
| blocco da gas | blokada gazowa anody |
| bombola a struttura composita | butla gazowa wzmocniona z kompozytu |
| bombola di campionamento del gas | pojemnik na próbki gazu |
| bombola per gas | butla do gazów |
| bombola per gas | butla gazowa |
| bombola per GPL | butla gazu płynnego |
| bruciatore a gas | palnik gazowy |
| bruciatore a matrice porosa | rurowy palnik dyfuzyjny do gazu |
| bruciatore di gas a bassa pressione | niskociśnieniowy palnik gazowy |
| bruciatore di GPL in fase liquida | palnik na gaz płynny |
| bruciatore lineare | rurowy palnik dyfuzyjny (do gazu) |
| bruciatore misto | palnik gazowo-olejowy |
| bruciatore multicombustibile alternato | palnik olejowo - gazowy |
| bruciatore pilota senza impiego di energia ausiliaria | zapalacz gazu |
| calore nei prodotti della combustione | ciepło gazów odlotowych |
| calorimetro a circolazione d'acqua | kalorymetr gazowy Junkersa |
| calotta di gas | czapa gazowa złoża |
| caminetto a gas simulante un fuoco a legna | kominek gazowy |
| campo di gas | pole gazowe |
| canale da fumo | rura odprowadzająca gazy spalinowe |
| candela | gazociąg o nietypowym ułożeniu |
| capacità immagazzinata in gas naturale equivalente | równoważna objętość skroplonego gazu ziemnego |
| carburante gassoso | gaz silnikowy |
| cartuccia a perdere | jednorazowy pojemnik gazu płynnego |
