| Source | Target | | a basso tenore di zolfo | niskosiarkowy o niskiej zawartości siarki |
| accenditore a distanza | zapalacz zdalny |
| accoppiamento di barre | scalanie rur |
| accordo di determinazione dei limiti | uzgodnienie zakresu działania |
| accumulatore di calore | akumulator ciepła |
| accumulatore di energia termica | zasobnik ciepła |
| accumulo di condense | nagromadzenie kondensatu |
| accumulo di gas | akumulacja gazu |
| acqua diadescamento | woda po zabiegu szczelinowania |
| acqua di fondo | woda głębinowa |
| acqua di imbibizione | woda niezwiązana |
| acqua di reintegro | woda uzupełniająca |
| acqua di scarico | ścieki |
| acqua di strato | woda złożowa |
| acquisizione con contratto del diritto di passaggio | wynegocjowane prawo przewozu przez cudzy teren |
| acquisizione con contratto del diritto di passo | serwitut wynegocjowany |
| acquisizione dei dati di misura | gromadzenie danych pomiarowych |
| addetto attività di perforazione | pomocnik wiertacza |
| agente di pressurizzazione | czynnik utrzymujący ciśnienie |
| agente rivelatore di fughe | środek do wykrywania nieszczelności |
| aggiunta di benzolo al gas | karburyzacja benzolem |
| alberino di trasmissione all'orologeria | wał napędowy licznika |
| albero di natale | choinka |
| alimentatore di protezione catodica | urządzenie ochrony katodowej |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | drenaż wzmocniony |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | przewód podłączeniowy |
| allontanamento dei ceppi di albero | usuwanie pniaków |
| amplificatore di segnale | wzmacniacz sygnału wejściowego |
| analisi di break even | analiza ceny unet-back" |
| analisi di rete | analiza sieci |
| analizzatore di gas | analizator |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | sonda z tlenku cyrkonu |
| anello di base | pierścień oporowy |
| anello di controllo | pętla sterowania |
| anello di fissaggio | wspornik koszulki |
| anello di pressione | pierścień zaciskowy |
| anello di ritenzione della fiamma | pierścień stabilizujący |
| anello di tenuta | pierścień uszczelniający |
| anello porta elemento primario di misura | pierścień mocujący |
| angolo di inclinazione | upad |
| anno di fatturazione | rok obrachunkowy |
| anodo di protezione | anoda ochronna |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | przerywacz ciągu |
| apertura di pulizia | otwór wyczystkowy |
| apertura di scarico | szczelina wylotowa |
| apertura di sfiato all'atmosfera | otwór odpowietrzający |
| apparecchiatura di intercettazione ad iride | zamknięcie typu irys |
| apparecchiatura di sicurezza | prewenter |
| apparecchiatura per la ricerca di perdite di gas | wykrywacz nieszczelności |
| Apparecchiature di misura | Wyposażenie pomiarowe |
| Apparecchiature di regolazione | Kontrola i sterowanie |
| Apparecchiature di sicurezza | Technika bezpieczeСstwa |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | gazowy podgrzewacz wody |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie | odbiornik na dwie grupy gazu |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | odbiornik na jedną grupę gazu |
| apparecchio di cottura in vapore | szybkowar |
| apparecchio di Orsat | aparat Orsata |
| apparecchio di riscaldamento | urządzenie grzewcze |
| apparecchio di riscaldamento a basamento | grzejnik zamontowany na płycie fundamentowej |
| apparecchio di riscaldamento a circuito stagno | ogrzewacz pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania |
