| Source | Target | | abbassare il livello del fango | uzupełnić zamknięcie płuczkowe |
| abbattitore del liquido | odkraplacz |
| accessori del forno | akcesoria kuchni gazowej |
| accessori dell'apparecchio | akcesoria odbiornika |
| accessorio del serbatoio | osprzęt zbiornika |
| accorpamento delle attività gestionali | grupowanie |
| acquisizione con contratto del diritto di passaggio | wynegocjowane prawo przewozu przez cudzy teren |
| acquisizione con contratto del diritto di passo | serwitut wynegocjowany |
| agglomerante del terreno | stabilizator gruntu |
| agglomerazione delle ceneri | aglomeracja żużla |
| aggressività del suolo | korozyjność gleby |
| alimentazione del carbone | załadowanie komory (śluzy) węglem |
| allargamento del foro | poszerzać otwór pod butem rur |
| altezza addizionale del camino | nadbudowa komina |
| alzata della valvola | wznios zaworu |
| analisi dei prodotti della combustione | analiza spalin |
| analisi del gas | analiza gazu |
| analisi del rischio | analiza ryzyka |
| analisi della combustione | analiza spalania |
| analisi della domanda | analiza zapotrzebowania |
| analisi dello stato tensionale | analiza naprężeń |
| andamento della messa in temperatura | szybkość podgrzewania |
| anello di ritenzione della fiamma | pierścień stabilizujący |
| angolo del vortice | kąt wektora wiru |
| angolo d'inclinazione del pendio | kąt pochylenia naturalnego |
| apertura del contatore | podłączenie odbiorcy |
| apertura del misuratore | włączenie urządzeń pomiarowych u odbiorcy |
| apertura d'uscita dell'aria viziata | wylot powietrza odlotowego |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | otwór kanału przerywacza ciągu |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | urządzenie do automatycznego napełniania butli |
| apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up | ogrzewacz powietrza uzupełniającego |
| apparecchio di utilizzazione del gas | aparat gazowy |
| area del contenimento primario | strefa wstępnej retencji |
| area della concessione | obszar (rejon) koncesji |
| area della concessione mineraria | obszar objęty koncesją |
| armatura del pistone | ruszt tłoka |
| armatura della calotta | wewnętrzna konstrukcja kopuły |
| Aspetti legali della sicurezza | Prawne aspekty bezpieczeСstwa |
| aspirazione dell'aria primaria | zasysanie powietrza pierwotnego |
| assetto della rete | stan systemu |
| assicurazione della qualità | zapewnienie jakości |
| asta della lampada | słup oświetleniowy |
| atmosfera del forno | atmosfera piecowa |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | wlot do budynku |
| aumento della capacità di trasporto | odbudowa akumulacji |
| automezzo per la sorveglianza delle reti | samochód do wykrywania nieszczelności |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | pozwolenie na emisję |
| avvelenamento del catalizzatore | zatrucie katalizatora |
| azienda di trasporto operante con le regole dell'open access | otwarty dostęp do sieci transportowej |
| azienda fornitrice del servizio calore | przedsiębiorstwo energetyki cieplnej |
| basamento del camino | cokół komina |
| base della fiamma | podstawa płomienia |
| batteria delle aste di perforazione | kolumna przewodu wiertniczego |
| bilancio del carbonio | bilans pierwiastka C |
| bilancio dell'energia utile | bilans energii użytecznej |
| bilancio di esercizio della rete | bilans (gazociągu) |
| bilancio finale dell'energia | bilans energii finalnej |
| bocca a tenuta del forno | śluza pieca |
| bocca del camino | wylot komina |
| bocchetta di estrazione dell'aria | otwór wentylacyjny |
