| Source | Target | | apertura del contatore | podłączenie odbiorcy |
| capacità del contatore | pojemność miecha (mieszka) |
| contatore | gazomierz |
| contatore a doppia tariffa | licznik o podwójnej taryfie |
| contatore a liquido | gazomierz mokry |
| contatore a mulinello | gazomierz wirnikowy |
| contatore a pistoni rotanti | licznik puszkowy |
| contatore a precessione di vortici | przepływomierz wirowy |
| contatore a rotoidi | licznik z tłokami obrotowymi |
| contatore a soffietti con compensazione di temperatura | licznik mieszkowy z kompensacją temperatury |
| contatore a turbina | licznik turbinkowy |
| contatore a vortici | licznik wirowy |
| contatore ad olio | gazomierz olejowy |
| contatore ad ultrasuoni | przepływomierz ultradźwiękowy |
| contatore campione | licznik standardowy |
| contatore con compensazione di temperatura | licznik gazu z korekcją temperatury |
| contatore con corpo fuso | licznik gazu w obudowie żeliwnej |
| contatore con dispositivo di prepagamento | licznik samoinkasujący |
| contatore di calore | miernik ciepła |
| contatore di controllo | licznik wzorcowy |
| contatore di controllo a liquido | wzorcowy gazomierz bębnowy |
| contatore di gas | licznik gazu |
| contatore di turbolenza di Karman | licznik wirowy Karmana |
| contatore domestico | domowy licznik gazu |
| contatore generale | licznik główny |
| contatore parziale | licznik bocznikowy |
| contatore per alte pressioni | gazomierz wysokociśnieniowy |
| contatore per grandi portate | licznik o dużej wydajności |
| contatore principale | licznik podstawowy |
| contatore registratore della portata oraria | licznik z rejestracją szczytów |
| contatore rotativo a palette | gazomierz skrzydełkowy |
| contatore secondario | licznik gazowy pośredni |
| contatore volumetrico | wypornościowy licznik objętości |
| controllo del contatore | sprawdzanie |
| impianto con contatore | instalacja licznikowa |
| nolo contatore | opłata stała licznikowa |
| sigillo del contatore | plomba (na urządzeniu pomiarowym) |
| supporto per contatore | belka rozdzielcza (gazomierza) |
| tubazione dopo il contatore | instalacja odbiorcy (za gazomierzem) |
| tubo di collegamento di cucine senza contatore | odgałęzienie przewodu do odbiornika |
| verifica del contatore | legalizacja gazomierza |
