| Source | Target | | accenditore a pressione | zapalacz ciśnieniowy |
| agente di pressurizzazione | czynnik utrzymujący ciśnienie |
| assorbimento di pressione | strata ciśnienia |
| bruciatore con aria ad alta pressione | palnik z doprowadzeniem powietrza pod ciśnieniem |
| bruciatore con gas ad alta pressione | palnik iniektorowy średniego ciśnienia |
| caduta di pressione | spadek ciśnienia |
| campo della pressione di entrata | zakres ciśnienia wlotowego |
| campo di pressione | zakres ciśnień |
| campo di sovrappressione in chiusura | zakres regulacji ciśnienia zamykania |
| cella di misura della pressione differenziale | czujnik ciśnienia różnicowego |
| certificato preliminare di collaudo dopo la prova idraulica | świadectwo próby ciśnieniowej |
| compensatore di pressione | kompensator ciśnienia |
| condotta in pressione | przewód pod ciśnieniem |
| controllo della pressione | kontrola ciśnienia (wzdłuż gazociągu) |
| correttore del volume per la pressione | przelicznik ciśnienia |
| curva di erogabilità di fondo pozzo | krzywa ciśnienia dennego |
| curva di erogabilità di testa pozzo | krzywa ciśnienia na głowicy |
| curva di risalita della pressione | krzywa odbudowy ciśnienia |
| derivazione | przyłącze wysokiego ciśnienia |
| diaframma con prese di pressione agli angoli | zwężka pomiarowa z przytarczowym odbiorem ciśnienia |
| diaframma con prese di pressione su flangia | zwężka pomiarowa z kołnierzowym odbiorem ciśnienia |
| diagramma pressione/entalpia | wykres ciśnienie/entalpia |
| differenziale di pressione | różnica ciśnień |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | zabezpieczenie przed zanikiem ciśnienia |
| dispositivo di strozzamento | miernik ciśnienia różnicowego |
| gas regolato alla pressione atmosferica | gaz pod ciśnieniem atmosferycznym |
| gassificatore pressurizzato | generator ciśnieniowy |
| gassificazione con ossigeno sotto pressione | zgazowanie tlenem pod ciśnieniem |
| gassificazione in letto fisso sotto pressione | zgazowanie ciśnieniowe w złożu stałym |
| gassificazione in letto fluido pressurizzato | zgazowanie ciśnieniowe w złożu fluidalnym |
| gassificazione in letto trascinato pressurizzato | zgazowanie ciśnieniowe w przepływie |
| gassificazione in pressione | zgazowanie pod ciśnieniem |
| gassificazione sotto pressione | zgazowanie ciśnieniowe |
| gradiente di pressione | spadek ciśnienia |
| indice di iniettività | współczynnik odbudowy ciśnienia złoża |
| interruttore di chiusura per alta pressione | zabezpieczenie przed wzrostem ciśnienia |
| lavaggio dell'anidride carbonica con acqua sotto pressione | wymywanie dwutlenku węgla wodą pod ciśnieniem |
| lavoro sotto carico | prace w warunkach ciśnieniowych |
| limitatore di pressione | ogranicznik ciśnienia |
| livello della pressione sonora | poziom ciśnienia akustycznego |
| luce a gas ad alta pressione | latarnia gazowa na wysokie ciśnienie |
| manometro tipo a soffietto | manometr do pomiaru ciśnienia sprężania |
| messa in pressione al valore di progetto | wstępne zwiększenie ciśnienia |
| misura della pressione | pomiar ciśnienia |
| misura di pressione per confronto | porównawczy pomiar ciśnienia |
| Misuratori di pressione, temperatura e altri | Ciśnienie, temperatura i inne pomiary |
| organo di strozzamento | nadajnik spadku ciśnienia |
| perdita di carico | spadek ciśnienia |
| perdita di carico quadratica | spadek ciśnienia w kwadracie (do kwadratu) |
| perdita di carico specifica | gradient ciśnienia |
| presa di pressione | króciec odbioru ciśnienia |
| presa di pressione anulare | komorowy odbiór ciśnienia |
| prese di pressione a D e D/2 | odbiór ciśnienia w odległości D i D/2 |
| prese di pressione agli angoli | przytarczowy odbiór ciśnienia |
| prese di pressione su flangia | odbiór ciśnienia kołnierzowy |
| pressione a fondo pozzo in erogazione | ciśnienie w złożu |
| pressione a fondo pozzo in erogazione | magazynowe ciśnienie hydrauliczne |
| pressione a monte | ciśnienie na wejściu |
| pressione a pozzo chiuso | ciśnienie w zamkniętym odwiercie |
| pressione acustica | ciśnienie akustyczne |
