| Source | Target | | azienda fornitrice del servizio calore | przedsiębiorstwo energetyki cieplnej |
| barriera di convezione | warstwa izolacji cieplnej |
| carico all'avviamento | obciążenie cieplne przy rozruchu (palnika) |
| carico dovuto al riscaldamento | obciążenie cieplne |
| coefficiente di dilatazione termica | współczynnik rozszerzalności cieplnej |
| conduttanza termica | przewodnictwo cieplne |
| consumo di riscaldamento | zużycie energii cieplnej |
| dispersione di calore | straty cieplne |
| mantello isolante | osłona izolacji cieplnej |
| mercato degli usi termici | rynek energii cieplnej |
| portata di combustibile | obciążenie cieplne wlotowe |
| portata minima | minimalne robocze obciążenie cieplne |
| portata termica nominale | obciążenie cieplne nominalne |
| potenza radiante installata | zainstalowana moc radiacji cieplnej |
| potenza termica massima di combustione | maksymalne obciążenie cieplne (palnika) |
| potenza termica minima di combustione | minimalne obciążenie cieplne (palnika) |
| potenza termica nominale di combustione | nominalne obciążenie cieplne wlotowe |
| quantità di energia termica | ilość energii cieplnej |
| radiazione termica | promieniowanie cieplne |
| rapporto potenza elettrica/potenza termica | stosunek energii elektrycznej do cieplnej |
