| Source | Target | | braccio di carico | ramię załadowcze |
| carico | obciążenie |
| carico | obciążenie systemu |
| carico allacciato | suma mocy odbioru |
| carico all'avviamento | obciążenie cieplne przy rozruchu (palnika) |
| carico ambientale | obciążenie środowiska |
| carico del carbone | zasyp węgla |
| carico di base | obciążenie podstawowe |
| carico di progetto dovuto al traffico | wpływ natężenia ruchu (ulicznego) |
| carico di rete | obciążenie sieci |
| carico dovuto al riscaldamento | obciążenie cieplne |
| carico frigorifero | ładunek zimna |
| carico massimo | maksymalna przepustowość |
| carico specifico degli orifizi del bruciatore | jednostkowe obciążenie powierzchni gardzieli palnika |
| carico spot | ilość do okazjonalnej sprzedaży |
| carico termico complessivo | zapotrzebowanie ciepła |
| carico termico specifico | obciążenie komory spalania |
| carico termico superficiale | obciążenie powierzchniowe |
| carico volumetrico | obciążenie komory paleniskowej |
| coefficiente di perdita di carico delle valvole | współczynnik oporu armatury |
| curva di carico | wykres odbioru (gazu) |
| dispositivo automatico di carico di autocisterne | automatyczne urządzenie do napełniania cysterny samochodowej |
| fattore di carico | współczynnik obciążenia |
| inflessione per carico di punta | wyboczenie |
| intercettazione sotto carico | korkowanie |
| lavoro sotto carico | prace w warunkach ciśnieniowych |
| manifold di carico | przewód zbiorczy załadowczy |
| pensilina di scarico e carico | rampa załadowcza |
| perdita di carico | spadek ciśnienia |
| perdita di carico dei fumi nel camino | opór komina |
| perdita di carico quadratica | spadek ciśnienia w kwadracie (do kwadratu) |
| perdita di carico specifica | gradient ciśnienia |
| presa di carico | siodełko |
| pressione idrostatica di carico | ciśnienie świeżego ładunku |
| principio del carico | zasada obciążania |
| rampa di carico | pomost do napełniania (butli) |
| rampa di carico e scarico | rampa dystrybucji (załadunku i wyładunku) |
| serbatoio di carico | zbiornik zasilający |
| terminale di carico | terminal załadunkowy |
| terminale di carico per GNL | terminal załadunkowy skroplonego gazu ziemnego |
| ti speciale di presa sotto carico | kształtka urządzenia korkującego |
| tubazioni di scarico e carico | przewód zasilająco-rozładowczy |
| valvola di sicurezza a carico diretto | zawór bezpieczeństwa z bezpośrednim obciążeniem |
