| Source | Target | | caldaia | kocioł grzejny wody |
| caldaia a bassa pressione | kocioł parowy niskoprężny |
| caldaia a bassa temperatura | kocioł niskotemperaturowy |
| caldaia a circolazione forzata | kocioł o obiegu wymuszonym |
| caldaia a condensazione | kocioł kondensacyjny |
| caldaia a doppio servizio | kocioł dwufunkcyjny |
| caldaia a ricupero | kocioł odzysknicowy |
| caldaia a vapore | kocioł parowy |
| caldaia ad acqua calda | kocioł grzejny |
| caldaia ad acqua calda a circolazione forzata | kocioł z wymuszonym obiegiem wody |
| caldaia ad alta pressione | kocioł wysokoprężny |
| caldaia con percorso dei fumi discendente | kocioł o zmiennym kierunku przepływu spalin |
| caldaia di ricupero | kocioł - utylizator |
| caldaia mista a due combustibili | kocioł dwupaliwowy |
| caldaia multicombustibile con conversione manuale | kocioł wielopaliwowy |
| caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento | kocioł dwufunkcyjny naścienny |
| caldaia murale per riscaldamento | kocioł ścienny jednofunkcyjny |
| caldaia per riscaldamento centralizzato | kocioł centralnego ogrzewania |
| conduttore di caldaia | palacz kotłowy |
| lato acqua di scambiatore di caldaia di riscaldamento | blok wodny kotła |
| locale caldaia | kotłownia |
| raccordo tra la caldaia e la canna fumaria | łącznik przerywacza ciągu z kanałem spalinowym |
| rendimento di caldaia | sprawność cieplna kotła |
| termostato di caldaia | termostat kotła |
