| Source | Target | | aggiunta di benzolo al gas | karburyzacja benzolem |
| alberino di trasmissione all'orologeria | wał napędowy licznika |
| albero ad arresto | wrzeciono blokujące |
| albero di natale | choinka |
| albero verticale | ośka przekaźnikowa |
| alcano | węglowodór nasycony |
| alchilazione | alkilowanie |
| alimentatore di protezione catodica | urządzenie ochrony katodowej |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | drenaż wzmocniony |
| alimentazione del carbone | załadowanie komory (śluzy) węglem |
| alimentazione elettrica non interrompibile | ciągła dostawa energii |
| allacciamento | przyłącze |
| allacciamento aereo | przyłącze naziemne |
| allacciamento interrato | przyłącze pod ziemią (zakopane) |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | przewód podłączeniowy |
| allagato | zawodniony (pokład produktywny) |
| allargamento del foro | poszerzać otwór pod butem rur |
| allarme | alarm |
| allarme comune | alarm wspólny |
| allarme multiplo | alarm zbiorczy |
| allineamento dei tubi lungo lo scavo | układanie ciągów rur |
| allineamento e puntatura | ustawianie w linii |
| alloggio | lokal mieszkalny |
| allontanamento dei ceppi di albero | usuwanie pniaków |
| allungamento | wydłużenie |
| allungamento alla rottura | wydłużenie po zerwaniu |
| altare | mostek ogniowy |
| alterazione per evaporazione | starzenie się |
| altezza addizionale del camino | nadbudowa komina |
| alto mare | otwarte morze |
| Altre applicazioni industriali | Inne sposoby użytkowania gazu w przemyśle |
| alveolo tecnico | nisza |
| alzata antispruzzo | pokrywa |
| alzata della valvola | wznios zaworu |
| apertura di sfiato all'atmosfera | otwór odpowietrzający |
| applicazione di un tubo interno al camino | wykładanie wnętrza komina (rurami) |
| attacco femmina al tubo di scarico dei fumi | króciec spalinowy kielichowy |
| attestato di conformità all'ordine | świadectwo zgodności (z zamówieniem) |
| Autotrazione e altri usi | Paliwo gazowe - |
| autoveicolo alimentato a gas naturale | pojazd na gaz ziemny |
| blocco alla riaccensione | deblokada |
| blocco per alto livello | ogranicznik napełniania |
| braccio di leva collegato alla membrana | dźwignia mieszka |
| bruciatore ad alta pressione | palnik iniektorowy wysokociśnieniowy |
| bruciatore ad alta velocità | palnik impulsowy |
| bruciatore con aria ad alta pressione | palnik z doprowadzeniem powietrza pod ciśnieniem |
| bruciatore con gas ad alta pressione | palnik iniektorowy średniego ciśnienia |
| bruciatore con premiscelazione all'ugello | palnik z dyszą mieszającą |
| bruciatore con superficie alveolare di combustione | palnik do spalania powierzchniowego |
| bruciatore misto alternato | palnik dwupaliwowy przemienny |
| bruciatore multicombustibile alternato | palnik olejowo - gazowy |
| caldaia ad alta pressione | kocioł wysokoprężny |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | komin indywidualny |
| carico allacciato | suma mocy odbioru |
| carico all'avviamento | obciążenie cieplne przy rozruchu (palnika) |
| carico di progetto dovuto al traffico | wpływ natężenia ruchu (ulicznego) |
| carico dovuto al riscaldamento | obciążenie cieplne |
| cella a combustibile ad alta temperatura | wysokotemperaturowe ogniwo paliwowe |
| clausola di indicizzazione all'olio combustibile | indeksacja wg cen oleju opałowego |
| coke in pezzatura allungata | koks graniasty (pryzmatyczny) |
