| Source | Target | | abbassare il livello del fango | uzupełnić zamknięcie płuczkowe |
| acciaio calmato | stal uspokojona |
| accordo di determinazione dei limiti | uzgodnienie zakresu działania |
| acqua calda sanitaria | ciepła woda użytkowa |
| acqua di reintegro | woda uzupełniająca |
| acqua sanitaria | gorąca woda do użytku domowego |
| agente di pressurizzazione | czynnik utrzymujący ciśnienie |
| alimentatore di protezione catodica | urządzenie ochrony katodowej |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | przewód podłączeniowy |
| allineamento dei tubi lungo lo scavo | układanie ciągów rur |
| allineamento e puntatura | ustawianie w linii |
| allontanamento dei ceppi di albero | usuwanie pniaków |
| Altre applicazioni industriali | Inne sposoby użytkowania gazu w przemyśle |
| analisi di break even | analiza ceny unet-back" |
| anello di tenuta | pierścień uszczelniający |
| angolo di inclinazione | upad |
| anodo continuo | ciągły uziom anodowy |
| anodo orizzontale | poziomy uziom anodowy |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | przerywacz ciągu |
| apertura del misuratore | włączenie urządzeń pomiarowych u odbiorcy |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | urządzenie do automatycznego napełniania butli |
| apparecchio a gas da banco | urządzenie zliczające (naliczające) |
| apparecchio a gas per uso domestico | odbiornik gazu domowy |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | przemysłowy odbiornik gazu |
| apparecchio a più usi | odbiornik gazowy uniwersalny |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | odbiornik na jedną grupę gazu |
| apparecchio combinato | urządzenie uniwersalne |
| apparecchio di riscaldamento | urządzenie grzewcze |
| apparecchio di riscaldamento a gas | urządzenie grzewcze gazowe |
| apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up | ogrzewacz powietrza uzupełniającego |
| apparecchio di utilizzazione a gas | odbiornik gazu |
| apparecchio di utilizzazione del gas | aparat gazowy |
| apparecchio multigas | odbiornik gazowy uniwersalny |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | palenisko z przewodem spalinowo - |
| applicazione di un tubo interno al camino | wykładanie wnętrza komina (rurami) |
| appoggio di una tubazione | podpora stała rurociągu |
| apporto di calore gratuito | uzyskane ciepło obce |
| area di consumo | obszar użytkowania |
| arresto di regolazione | układ wyłączeń regulacyjnych |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | wlot do budynku |
| autorità concedente | organ udzielający koncesji |
| Autotrazione e altri usi | Paliwo gazowe - |
| autoveicolo di una flotta | park samochodowy na GZS |
| azienda municipalizzata di tipo misto | przedsiębiorstwo użyteczności publicznej |
| azienda pubblica di fornitura di energia | przedsiębiorstwo energetyczne użyteczności publicznej |
| azione di regolazione | układ regulacyjny |
| bascula di riempimento | urządzenie do napełniania i ważenia butli |
| bilancio dell'energia utile | bilans energii użytecznej |
| bocca pozzo | uzbrojenie ujścia otworu |
| boccaglio unificato | dysza standardowa |
| bruciatore ad urto | palnik ze stabilizacją płomienia |
| bruciatore di miscela povera | palnik na ubogie paliwo |
| bruciatore diserbante | urządzenie do wypalania chwastów |
| bruciatore monoblocco | urządzenie grzewcze z palnikiem nadmuchowym |
| bruciatore multigas | palnik uniwersalny |
| build up delle portate | odbudowa ilościowa |
| caldaia di ricupero | kocioł - utylizator |
| calore di preriscaldamento | ciepło wstępnego ogrzania urządzenia |
| calore latente | ciepło utajone |
