| Source | Target | | apparecchio di riscaldamento | urządzenie grzewcze |
| apparecchio di riscaldamento a basamento | grzejnik zamontowany na płycie fundamentowej |
| apparecchio di riscaldamento a circuito stagno | ogrzewacz pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania |
| apparecchio di riscaldamento a convezione forzata | grzejnik z dmuchawą |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | grzejnik z odprowadzeniem spalin przez ścianę zewnętrzną |
| apparecchio di riscaldamento a gas | urządzenie grzewcze gazowe |
| apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up | ogrzewacz powietrza uzupełniającego |
| apparecchio di riscaldamento di | ogrzewacz obudowany |
| apparecchio di riscaldamento indipendente | ogrzewacz pomieszczenia (gazowy) |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | aparat grzewczy z odprowadzaniem spalin |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | ogrzewacz gazowy bez odprowadzenia spalin |
| apparecchio di riscaldamento supplementare | ogrzewacz do dodatkowego ogrzewania |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | ogrzewacz dodatkowy |
| apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | przenośny ogrzewacz gazowy (zasilany z butli LPG) |
| apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | ogrzewacz promiennikowo-konwekcyjny |
| caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento | kocioł dwufunkcyjny naścienny |
| caldaia murale per riscaldamento | kocioł ścienny jednofunkcyjny |
| caldaia per riscaldamento centralizzato | kocioł centralnego ogrzewania |
| carico dovuto al riscaldamento | obciążenie cieplne |
| centrale di riscaldamento urbano | kotłownia osiedlowa |
| consumo di riscaldamento | zużycie energii cieplnej |
| curva di riscaldamento | krzywa rozgrzewania |
| fase di riscaldamento | faza grzania |
| forno a riscaldamento diretto | piec płomieniowy |
| forno a riscaldamento diretto | piekarnik ogrzewany bezpośrednio |
| forno a riscaldamento indiretto | piec o nagrzewaniu pośrednim |
| forno a riscaldamento indiretto | piekarnik o nagrzewaniu pośrednim |
| gas per riscaldamento ambienti | gaz opałowy |
| giorno di riscaldamento | dzień rozpoczęcia ogrzewania |
| grado-giorno di riscaldamento | dni grzewcze |
| impianto centrale di riscaldamento a gas | centralne ogrzewanie gazowe |
| impianto di riscaldamento centrale ad aria calda | ogrzewanie ciepłym powietrzem |
| lato acqua di scambiatore di caldaia di riscaldamento | blok wodny kotła |
| periodo di riscaldamento | okres grzania |
| potenzialità di riscaldamento | moc cieplna |
| ripartizione delle spese di riscaldamento | rozdział kosztów ogrzewania |
| riscaldamento | grzanie |
| riscaldamento | podgrzewanie |
| riscaldamento a convezione | ogrzewanie konwekcyjne |
| riscaldamento a pavimento radiante | ogrzewanie podłogowe |
| riscaldamento a raggi infrarossi | ogrzewanie podczerwienią |
| riscaldamento a tubi radianti | ogrzewanie promiennikiem rurowym |
| riscaldamento a zone | ogrzewanie strefowe |
| riscaldamento ad aria con circolazione forzata | ogrzewanie powietrzem z nawiewem (wentylatorem) |
| Riscaldamento ambientale e climatizzazione | Ogrzewanie pomieszczeС i klimatyzacja |
| riscaldamento attraverso la suola | spalanie od dołu |
| riscaldamento attraverso la volta | spalanie od góry |
| riscaldamento centrale a circolazione forzata | centralne ogrzewanie z obiegiem wymuszonym |
| riscaldamento centrale a circolazione naturale | ogrzewanie centralne grawitacyjne |
| riscaldamento centrale ad acqua calda | centralne ogrzewanie ciepłą (gorącą) wodą |
| riscaldamento centrale individualizzato | ogrzewanie centralne jednopoziomowe |
| riscaldamento centralizzato | ogrzewanie centralne |
| riscaldamento centralizzato con scaldacqua istantanei | centralne ogrzewanie wodne z wtórnym wymiennikiem ciepła |
| riscaldamento collettivo di edificio | ogrzewanie centralne budynku (bloku mieszkalnego) |
| riscaldamento con pannelli a soffitto | ogrzewanie sufitowe |
| riscaldamento continuo | ogrzewanie ciągłe |
| riscaldamento delle pareti | ogrzewanie ścienne |
| riscaldamento di locali | ogrzewanie pomieszczeń |
| riscaldamento di mezza-stagione | ogrzewanie wiosenno - jesienne |
| riscaldamento diretto | ogrzewanie bezpośrednie |
