| Source | Target | | accensione con torcia | zapalanie palnika ręczne |
| accensione per compressione | zapłon samoczynny |
| accumulo di condense | nagromadzenie kondensatu |
| acquisizione con contratto del diritto di passaggio | wynegocjowane prawo przewozu przez cudzy teren |
| acquisizione con contratto del diritto di passo | serwitut wynegocjowany |
| allarme comune | alarm wspólny |
| analisi con l'apparecchio Orsat | analiza Orsata |
| analisi dei prodotti della combustione | analiza spalin |
| analisi della combustione | analiza spalania |
| anello di controllo | pętla sterowania |
| anodo continuo | ciągły uziom anodowy |
| anodo per corrente impressa | anoda zasilająca |
| apertura del contatore | podłączenie odbiorcy |
| Apparecchi e componenti | Przybory gazowe i ich części |
| apparecchio a condensazione | aparat kondensacyjny |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie | odbiornik na dwie grupy gazu |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | odbiornik na jedną grupę gazu |
| apparecchio combinato | urządzenie uniwersalne |
| apparecchio di cottura in vapore | szybkowar |
| apparecchio di riscaldamento a convezione forzata | grzejnik z dmuchawą |
| apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | ogrzewacz promiennikowo-konwekcyjny |
| area del contenimento primario | strefa wstępnej retencji |
| area della concessione | obszar (rejon) koncesji |
| area della concessione mineraria | obszar objęty koncesją |
| area di consumo | obszar użytkowania |
| area di conversione | obszar przestawiania |
| Argomenti commerciali, legali e amministrativi | Handel, Prawo i Administracja |
| aria contenuta nel suolo | powietrze gruntowe |
| aria di combustione | powietrze do spalania |
| armadio per gruppo controllo | szafka sterownicza |
| arresto di fine corsa | zderzak |
| assorbimento con etanolammina | mycie etanoloaminą |
| atmosfera controllata | atmosfera kontrolowana |
| atomizzazione con fluido ausiliario | rozpylacz z medium rozpylającym |
| attestato di conformità all'ordine | świadectwo zgodności (z zamówieniem) |
| attestato di controllo | sprawozdanie z badań |
| attestato di controllo specifico | raport z próby specjalnej |
| attraversamento con posa in subalveo | przejście podwodne profilowane (syfon) |
| attraversamento con tubo autoportante | przejście samonośne |
| attrito con le pareti | tarcie powierzchniowe |
| autorità concedente | organ udzielający koncesji |
| autorizzazione per posa di condotte | zezwolenie na budowę rurociągu |
| azienda di trasporto operante con le regole dell'open access | otwarty dostęp do sieci transportowej |
| bacino di contenimento | basen retencyjny |
| banco di comando | pulpit sterowniczy |
| baricentro dei consumi | centrum maksymalnego poboru |
| barriera di convezione | warstwa izolacji cieplnej |
| basamento del camino | cokół komina |
| bilancia di controllo peso | kontrola napełniania (butli) |
| bombola a struttura composita | butla gazowa wzmocniona z kompozytu |
| bonifica con aria | przedmuchiwanie powietrzem |
| braccio di leva collegato alla membrana | dźwignia mieszka |
| bruciatore a coda di pesce | palnik motylkowy |
| bruciatore a combustione interna | palnik konwekcyjny |
| bruciatore a combustione pulsante | palnik pulsacyjny |
| bruciatore a combustione sommersa | palnik nurnikowy |
| bruciatore a coppa radiante | palnik kołpakowy promiennikowy |
| bruciatore a induzione con tiraggio meccanico | palnik z ciągiem wymuszonym |
| bruciatore con accensione a tubo d'onda | palnik o zapłonie przez iniektor |
| bruciatore con aria ad alta pressione | palnik z doprowadzeniem powietrza pod ciśnieniem |
