| Source | Target | | accoppiamento idraulico | sprzęgło hydrauliczne |
| apparecchio a gas per il settore terziario | odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości |
| Argomenti commerciali, legali e amministrativi | Handel, Prawo i Administracja |
| baratto | handel wymienny |
| butano commerciale | butan handlowy |
| colpo di pressione | uderzenie hydrauliczne |
| commercializzazione della capacità di trasporto | handel przepustowością gazociągów |
| commercio di gas naturale | handel gazem |
| compressore oleo-dinamico | sprężarka hydrauliczna |
| compressore rotativo ad anello liquido | sprężarka rotacyjna z uszczelnieniem hydraulicznym |
| cracking in presenza di idrogeno | hydrokrakowanie |
| fluidizzazione uniforme | fluidyzacja homogeniczna |
| formazione di idrati | tworzenie się hydratów |
| forno per tempra | piec do hartowania |
| fratturazione | szczelinowanie hydrauliczne |
| funzione commerciale | działalność handlowa |
| gas idrogenante | gaz hydrogenizacyjny |
| hot-tapping machine | przyrząd do wcinek (na czynnym gazociągu) |
| idrante | hydrant pożarowy |
| idrato | hydraty węglowodorów |
| idrato di gas | hydraty (składników) gazu ziemnego |
| idrodesolforazione | hydroodsiarczanie |
| igrometria | higrometria |
| igrostato | humidostat |
| indurimento alla fiamma | hartowanie płomieniowe |
| livello di rumorosità | poziom natężenia hałasu |
| passo d'uomo Livesey | właz z hydraulicznym zamknięciem |
| perforazione con circolazione di fluido | wiercenie kombinowane mechaniczno - hydrauliczne |
| pressione a fondo pozzo in erogazione | magazynowe ciśnienie hydrauliczne |
| pressione idrostatica | ciśnienie hydrostatyczne |
| procedura di riempimento | procedura napełniania (do próby hydraulicznej) |
| processo Hytanol | proces Hytanol |
| programma di trasporto | harmonogram transportowy |
| propano commerciale | propan handlowy |
| raffinazione con idrogeno | hydrorafinacja |
| rampino | hak do wbijania |
| reattore di idrogassificazione | generator (do) hydrozgazowania |
| reattore di idrogassificazione | hydrogenerator ze złożem fluidalnym |
| reggitubo a zanca aperta | hak (do zamurowania) |
| reggitubo aperto a vite | hak (do przykręcania) |
| sala compressori | hala kompresorów |
| sifone a guardia idraulica | zamknięcie hydrauliczne |
| società di commercializzazione del gas | przedsiębiorstwo handlu gazem |
| taglio idraulico | urabianie hydrauliczne |
| umidostato | higrostat |
| usi terziari | użytkowanie w handlu |
