| Source | Target | | apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | palenisko z przewodem spalinowo - |
| Autotrazione e altri usi | Paliwo gazowe - |
| bilancia manometrica | manometr obciążnikowo - |
| bruciatore di prova ATB | palnik testowy - ATB |
| bruciatore multicombustibile alternato | palnik olejowo - gazowy |
| caldaia di ricupero | kocioł - utylizator |
| convertitore analogico-digitale | przetwornik analogowo - cyfrowy |
| convertitore digitale-analogico | przetwornik cyfrowo - analogowy |
| cucina combinata gas/elettricità | kuchenka gazowo - elektryczna |
| culla | kosz - łapacz tłoka |
| diagramma tensione-deformazione | wykres naprężenie - |
| escavatore a catena di tazze | koparka łańcuchowo - kubełkowa |
| fiamma parzialmente aerata | płomień kinetyczno - dyfuzyjny |
| flusso in regime quasi stazionario | przepływ pseudo - ustalony |
| gas misto | gaz powietrzno - wodny |
| gassificazione con aria e vapore d'acqua | zgazowanie powietrzno - parowe |
| gassificazione in presenza di vapore d'acqua e di ossigeno | zgazowanie tlenowo - parowe |
| giacimento a spinta d'acqua | zbiornik wodno - naporowy |
| grado-giorno | stopnio - dzień (jedn. stosowana w ogrzewnictwie) |
| impianto di miscelazione butano-aria | mieszalnia butan - powietrze |
| impianto di miscelazione GPL-aria | mieszalnia gaz płynny - powietrze |
| impianto di miscelazione propano-aria | instalacja propan - powietrze |
| impianto di regolazione e misura | stacja redukcyjno - pomiarowa |
| impianto propano-aria | mieszalnia propan - powietrze |
| incamiciatura interna | wykładanie gazociągu metodą roll - down |
| legge di Gay-Lussac | prawo Charlesa i Gay - |
| macchina avvita-svita | wkrętarko - wykrętarka |
| manometro a colonna di liquido | U - rurka (manometryczna) |
| miscela butano-aria | mieszanka butan - powietrze |
| miscela gas-aria | mieszanka paliwo gazowe - powietrze |
| miscela GPL-aria | mieszanka gaz płynny - powietrze |
| miscela propano-aria | mieszanka propan - powietrze |
| miscelatore ad aria motrice | mieszalnik powietrzno - dyszowy |
| miscelatore propano/aria | mieszalnik propan - powietrze |
| perforazione con circolazione di fluido | wiercenie kombinowane mechaniczno - hydrauliczne |
| pozzo per i tubi di entrata e di uscita | komora rurowa wlotowo - wylotowa |
| regolatore del rapporto aria/gas | regulator stosunku powietrze - gaz |
| regolatore PD | -różniczkujący |
| riscaldamento di mezza-stagione | ogrzewanie wiosenno - jesienne |
| riserve accertate | zasoby wydobywalne - udokumentowane |
| rivelatore a ionizzazione di fiamma | detektor płomieniowo - jonizacyjny |
| schema meccanico strumentato | schemat technologiczno - pomiarowy |
| sganciatore di sovratensione | zabezpieczenie nadmiarowo - napięciowe |
| statione di arrivo e partenza pig | stacja - pułapka tłoka czyszczącego |
| stazione di regolazione della pressione | stacja redukcyjno - regulacyjna |
| terminale a flusso bilanciato | przewód spalinowo - |
| vaglio a moto alternativo | przesiewacz płasko - wahliwy |
