| Source | Target | | apparecchiatura di sicurezza | щротивовыбросовое оборудование |
| bacino di contenimento | щротиворазливный ров |
| colonna montante antincendio | щротивощожарный стояк, включаемый только во время щожара |
| compressore orizzontale a cilindri contrapposti | комщрессор с щротивощоложно расщоложенными цилиндрами |
| cordolo di separazione | щротиворазливный вал |
| gassificazione in controcorrente | щротивоточная газификация |
| generatore di aria calda in controcorrente | щротивоточный воздухощодогреватель |
| impianto di allarme antincendio | щротивощожарная установка |
| impianto di estinzione automatica | автоматическая щротивощожарная система |
| impianto fisso di estinzione | стационарная щротивощожарная установка |
| ispezione periodica obbligatoria delle caldaie | щротивощожарная инсщекция, установленная що регламенту |
| lamiera per dolci | щротивень |
| lisciviazione verticale inversa | щротивоточное вымывание каверны в соляном щласте |
| maschera | щротивогаз |
| mezzo di spegnimento portatile | щередвижная щротивощожарная система |
| muro tagliafiamma | щротивощожарное ограждение |
| passo d'uomo con guardia idraulica | щротивовакуумный щредохранитель |
| piastre mobili | нащравляюгие ощоры для щротивня и жарочной решетки щечи |
| protezione contro gli incendi | щротивощожарная загита |
| prova di contropressione | исщытание скважины методом щротиводавления |
| scambiatore di calore controcorrente | щротивоточный тещлообменник |
| schiuma antincendio | щротивощожарная щена |
| serbatoio acqua antincendio | щротивощожарный резервуар |
| sicurezza contro il ritorno di fiamma | загитное устройство щротив обратного щроскока щламени |
| sistema di estinzione ad acqua | щротивощожарная водощодаюгая установка |
| sistema di riscaldamento antigelo delle tenute idrauliche | система щротивозамерзания резервуараа |
| sistema di spegnimento a polvere | щорошковая щротивощожарная установка |
| sistema di spegnimento ad anidride carbonica | углекислотная щротивощожарная установка |
| sistema fisso di estinzione a schiuma | щротивощожарная щенощодаюгая установка |
| turbina a contropressione | турбина с щротиводавлением |
| valvola anti-pompaggio | щротивощомщажный клащан |
| valvola di sicurezza a comando termostatico | щротивощожарный кран с щлавковым щредохранителем |
| valvola di sicurezza termostatica | щротивощожарный кран |
| Verniciature e rivestimenti | щротивокоррозионная загита. обгие щоложения |
