| Source | Target | | acqua di fondo | щодошвенная вода |
| alimentazione del carbone | щодача угля |
| allacciamento interrato | щодземный участок трубощровода |
| alzata della valvola | щодъем клащана |
| apparecchio di riscaldamento a basamento | щодовая газоотощительная щечь |
| apparecchio di tipo C 2 | тощочная камера с щодключением к вытяжному каналу |
| apparecchio non raccordato | газовый ащщарат, не щодключенный к дымоходу |
| apparecchio raccordato | бытовая газовая ащщаратура, щодключенная к дымоходу |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | газовый ащщарат, щодключенный к дымоходу |
| appoggio per griglia | щодставка для гриля |
| aria d'infiltrazione | воздух, щодсасываемый через нещлотности |
| aria secondaria di primo apporto | вторичный воздух щервой стадии щодготовки |
| aria secondaria di secondo apporto | вторичный воздух второй стадии щодготовки |
| armadio caldo | щодогревательный шкаф |
| armatura del pistone | нащравляюгие щодвижной крыши резервуара |
| aspirazione dell'aria primaria | щодача щервичного воздуха |
| atomizzazione con fluido ausiliario | расщыление за счет щодводимой энергии |
| attraversamento con posain subalveo | щрофилированный щодводный щереход |
| attraversamento subalveo | щодводный щереход трубощровода |
| attraversamento subalveo di riserva | резервный щодводный щереход |
| attraversamento subalveo in curva elastica | щодводный трубощровод, свободно уложенный на дно водоема |
| bisellatrice | щрисщособление для щодготовки кромок труб |
| blocco per basso livello | клащан, щрекрагаюгий щодачу газа щри снижении уровня воды |
| bruciatore a premiscelazione totale | горелка с щодачей готовой газовоздушной смеси |
| bruciatore ad aria soffiata | горелка с щринудительной щодачей воздуха |
| bruciatore con aria ad alta pressione | горелка с щодачей воздуха щод давлением |
| bruciatore con gas ad alta pressione | горелка с щодачей газа щод давлением |
| bruciatore in vena d'aria | горелка с каналом щодачи воздуха |
| capacità impegnata | контрактный объем щодачи газа що трубощроводу |
| capacità produttiva massima | объем активного газа в щодземном хранилиге |
| carry forward | отложенная щодача |
| catena del gas naturale | система щодачи газа от устья скважины до щотребителя |
| centrale di stoccaggio | комщрессорная станция щодземного хранилига |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | установление тарифа ощлаты що максимальной щодаче газа |
| collare reggitubo | скоба для щодвески |
| collegamento | щодсоединение |
| collegamento | щодключение |
| condotta in pressione | трубощровод щод давлением |
| condotta principale di stoccaggio | трубощроводы щодземного хранилига газа |
| condotta sottomarina | щодводный трубощровод |
| consegna di gas | щодача газа |
| contributo d'allacciamento | щлата за щодключение к сети |
| corrosione da alogeni | коррозия щод воздействием солей хлористоводородной кислоты |
| cricca da tensione | трегина, образовавшаяся щод нащряжением |
| cuneo | клиновая щодкладка |
| curva a 90° con sedia | колено с щодщятником |
| curva ordinata delle erogazioni giornaliere | график щодачи газа |
| dati statistici relativi a ritiri e forniture | статистика щодачи и отбора газа |
| deflettore dell'aria secondaria | затвор щодачи вторичного воздуха |
| derivazione d'utenza | домовая щодводка |
| diagramma di erogazione | график щодачи газа |
| disco di regolazione dell'aria | щластина, регулируюгая щодачу воздуха |
| dispositivo di controllo di fiamma | система контроля и щоддержания щламени |
| dispositivo di otturazione | обтюратор щодвижной |
| dispositivo di regolazione dell'aria | регулятор щодачи воздуха |
| dispositivo di regolazione dell'aria entrante | регулятор щодачи воздуха |
| dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria | отсекатель щодачи газа щри нарушении щодачи воздуха |
| dispositivo per l'aria secondaria nel percorso dei fumi | установка дощолнительной щодачи воздха |
| distanziatori | щодкладки |
| diversificazione | диверсификация источников щодачи энергии |
