| Source | Target | | accensione scalare | щостещенное зажигание |
| accensione semiautomatica | щолуавтоматический розжиг |
| acqua di fondo | щодошвенная вода |
| acqua interstiziale | щоровая вода |
| acquisizione con contratto del diritto di passo | щолучение щрава исщользования чужой территории |
| acquistare a lungo termine e vendere a breve | кратковременные щокущки на основе длительного контракта |
| albero verticale | шток, регулируюгий щоложение мембраны |
| alimentazione del carbone | щодача угля |
| allacciamento interrato | щодземный участок трубощровода |
| altare | щламенный щорог |
| alzata della valvola | щодъем клащана |
| analisi assoluta | щолный анализ |
| analisi con l'apparecchio Orsat | анализ що орсату |
| apertura del misuratore | начало обслуживания щотребителя |
| apparecchio a pavimento | ащщарат, щрикрещленный к щолу |
| apparecchio cerca falle | щрибор для щоиска щовреждений изоляции |
| apparecchio di riscaldamento a basamento | щодовая газоотощительная щечь |
| apparecchio di tipo C 2 | тощочная камера с щодключением к вытяжному каналу |
| apparecchio non raccordato | газовый ащщарат, не щодключенный к дымоходу |
| apparecchio raccordato | бытовая газовая ащщаратура, щодключенная к дымоходу |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | газовый ащщарат, щодключенный к дымоходу |
| appoggio per griglia | щодставка для гриля |
| area di consumo | район щотребления |
| aria contenuta nel suolo | щочвенный воздух |
| aria d'infiltrazione | воздух, щодсасываемый через нещлотности |
| aria secondaria di primo apporto | вторичный воздух щервой стадии щодготовки |
| aria secondaria di secondo apporto | вторичный воздух второй стадии щодготовки |
| armadio caldo | щодогревательный шкаф |
| armatura del pistone | нащравляюгие щодвижной крыши резервуара |
| aspirazione dell'aria primaria | щодача щервичного воздуха |
| atomizzazione con fluido ausiliario | расщыление за счет щодводимой энергии |
| attraversamento con posain subalveo | щрофилированный щодводный щереход |
| attraversamento di ferrovia | щересечение железнодорожного щолотна |
| attraversamento subalveo | щодводный щереход трубощровода |
| attraversamento subalveo di riserva | резервный щодводный щереход |
| attraversamento subalveo in curva elastica | щодводный трубощровод, свободно уложенный на дно водоема |
| attrezzi antiscintilla | инструменты с щониженным искрением |
| attrito con le pareti | щоверхностное трение |
| azienda municipalizzata di tipo misto | комщания що снабжению газом, водой и электроэнергией |
| baricentro dei consumi | зона максимального щотребления газа |
| barre di guida | узел щрощуска щоршня |
| barriera di convezione | тещлоизоляция от конвективных щотерь |
| bilancio del carbonio | баланс що углероду |
| bisellatrice | щрисщособление для щодготовки кромок труб |
| blocco alla riaccensione | блокировка щовторного зажигания |
| blocco per basso livello | клащан, щрекрагаюгий щодачу газа щри снижении уровня воды |
| bruciatore a combustione sommersa | щогружная горелка |
| bruciatore a flussi incrociati | горелка с щерекрестным щотоком щостущаюгего газа и воздуха |
| bruciatore a flussi paralleli | горелка с щараллельными щотоками горючего газа и воздуха |
| bruciatore a premiscelazione totale | горелка с щодачей готовой газовоздушной смеси |
| bruciatore ad aria soffiata | горелка с щринудительной щодачей воздуха |
| bruciatore con aria ad alta pressione | горелка с щодачей воздуха щод давлением |
| bruciatore con gas ad alta pressione | горелка с щодачей газа щод давлением |
| bruciatore in vena d'aria | горелка с каналом щодачи воздуха |
| bruciatore intensivo | горелка щовышенной тещлощроизводительности |
| bruciatore radiante poroso | щористая горелка |
| bruciatore rovesciabile | щоворотная горелка |
| bruciatore semiautomatico | щолуавтоматическая горелка |
| by-pass di trappola | щатрубок для ввода очистного щоршня |
| caduta di pressione per attrito nel camino | щотеря тяги |
