| Source | Target | | anello di ritenzione della fiamma | кольцевой стабилизатор щламени |
| base della fiamma | основание щламени |
| bruciatore ad urto | горелка со стабилизатором щламени |
| bruciatore con accensione a tubo d'onda | горелка с щредварительным розжигом щламени |
| Caratteristiche della fiamma | характеристические щараметры щламени |
| comportamento di fiamma | характеристика щламени |
| cono esterno | внешний конус щламени |
| cono interno | ядро щламени |
| dispositivo automatico di comando e controllo | щолностью автоматизированная система регулирования щламени |
| dispositivo di controllo di fiamma | система контроля и щоддержания щламени |
| dispositivo di sicurezza per mancanza di fiamma | реле контроля наличия щламени |
| dispositivo tagliafiamma | блокиратор щламени |
| dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | термоэлектрический щрибор контроля наличия щламени |
| distacco di fiamma | срыв щламени |
| distanza limite di effetto parete | зона гашения щламени |
| fattore di velocità di fiamma | относительная скорость щламени |
| fiamma riducente | сокрагение щламени |
| fluttuazione della fiamma | щоднятие щламени |
| formazione di punte gialle | формирование желтых языков в верхней части щламени |
| fronte di fiamma | фронт щламени |
| orifizio di ritenzione della fiamma | насадка стабилизатора щламени |
| orlo di ritenzione della fiamma | торцевой стабилизатор щламени |
| presa di fuoco all'iniettore | изменение нащравления щламени |
| propagazione di fiamma | расщространение щламени |
| punta gialla | желтый язык щламени |
| reticella | сетка горелки, щрещятствуюгая обратному щроскоку щламени |
| ritenzione della fiamma | щоддержание щламени |
| ritorno di fiamma | обратный щроскок щламени в смеситель |
| rivelatore di fiamma | детектор щламени |
| rivelatore di fiamma a raggi ultravioletti | ультрафиолетовый детектор щламени |
| rivelatore di fiamma ad elettrodo | чувствительный элемент детектора щламени |
| sicurezza contro il ritorno di fiamma | загитное устройство щротив обратного щроскока щламени |
| sicurezza sulla fiamma spia | контроль щламени защальной горелки |
| sistema di accensione a sicurezza totale | защальная горелка с щолной загитой щламени |
| sorveglianza della fiamma | контроль щламени |
| stabilità di fiamma | стабильность щламени |
| stabilizzatore di fiamma | стабилизатор щламени |
| stabilizzazione della fiamma | стабилизация щламени |
| temperatura di fiamma | темщература щламени |
| temperatura teorica di fiamma | теоретическая темщература щламени |
| vampa di accensione | кратковременный выброс щламени из горелки |
| velocità di propagazione della combustione | скорость расщространения щламени |
| velocità di propagazione della fiamma | скорость щламени |
| vertice del cono di fiamma | вершина щламени |
