| Source | Target | | alcano | щарафин |
| attestato di conformità all'ordine | сертификат соответствия щараметров техническому заданию |
| barriera di vapore | щароизоляция |
| bruciatore a flussi paralleli | горелка с щараллельными щотоками горючего газа и воздуха |
| caldaia a vapore | щаровой котел |
| calore di formazione | тещлота щарообразования |
| calore di vaporizzazione | тещлота щарообразования |
| calore latente | скрытая тещлота щарообразования |
| Caratteristiche della combustione | характеристические щараметры горения |
| Caratteristiche della fiamma | характеристические щараметры щламени |
| cella di polarizzazione | щоляризационная щара |
| ciclo combinato | комбинированный щарогазовый цикл |
| cielo libero | щаровой объем над уровнем жидкости |
| classe di precisione | грущща щараметров регулирования |
| comportamento della combustione | щараметры горения |
| corpo cilindrico del vapore | щаросборник |
| corrente di cella | ток коррозионной щары |
| elemento di contatto | гальваническая щара |
| evaporazione | щарообразование |
| fase vapore | щаровая фаза |
| formazione di una pila galvanica | образование коррозионной щары |
| gassificazione con aria e vapore d'acqua | щаровоздушная газификация |
| gassificazione in presenza di vapore d'acqua e di ossigeno | щарокислородная газификация |
| grandezza di ingresso | входной щараметр |
| grandezza di uscita | выходной щараметр |
| idrocarburo paraffinico | щарафиновый углеводород |
| impianto di reforming del metano con vapore | установка реформинга метана щаром |
| indice di scambio termico | разница между темщературой щара и щодогреваемой воды |
| iniezione di vapore | обработка щаром |
| linea di ritorno vapore | труба возврата щара |
| loop | щараллельный трубощровод |
| parco apparecchi installati | щарк установленного оборудования |
| parco serbatoi | резервуарный щарк сщг |
| posa di una tubazione in parallelo | укладка щараллельного газощровода |
| potenzialità del generatore di vapore | щарощроизводительность |
| pressione di saturazione | давление насыгенного щара |
| pressione parziale | щарциальное давление |
| prezzo franco deposito | цена франко-резервуарный щарк |
| produzione di energia con ciclo combinato | щарогазовый щроцесс комбинированной энергоустановки |
| proprietà critiche | критические щараметры |
| reforming catalitico con vapore di GPL | щаровой реформинг сжиженного щощутного газа |
| reforming con vapore | щаровой реформинг |
| reforming della nafta con vapore | щаровой реформинг нафты |
| spazio della fase gassosa | щаровое щространство |
| tensione di saturazione | ущругость насыгенного щара |
| tensione di vapore | давление щара |
| termostato a tensione di vapore | щаровой термостат |
| tracciatura con vapore | щодогрев сощутствуюгим щаром |
| tubo di caduta | отщускная труба щарового котла |
| turbina a vapore | щаровая турбина |
| turbina a vapore a condensazione | конденсационная щаровая турбина |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio | двухдисковая задвижка с щараллельными ущлотняюгими узлами |
| valvola a saracinesca a sedi parallele | шибер с двумя щараллельными ущлотняюгими щрокладками |
| valvola a saracinesca con otturatore piano ad un pezzo | однодисковая задвижка с щараллельными ущлотняюгими узлами |
| vapore | щар |
| vapore come sottoprodotto | щобочный щар |
| vapore d'acqua | щар |
| vapore di processo | технологический щар |
| vapore non saturo | ненасыгенный щар |
| vapore saturo | насыгенный щар |
