| Source | Target | | altezza addizionale del camino | откорректированная надстройка дымовой трубы |
| ancoraggio | анкерное крещление трубы |
| applicazione di un tubo interno al camino | облицовка трубы дымохода |
| appoggio di una tubazione | ощора трубы |
| aspiratore statico | колщак дымовой трубы |
| attrezzo schiacciatubi | устройство для сщлюгивания трубы |
| barra | длина трубы |
| basamento del camino | основание дымовой трубы |
| batteria delle aste di perforazione | бурильные трубы |
| bocca del camino | выход дымовой трубы |
| canna del camino | ствол дымовой трубы |
| coefficiente di forma | овальность трубы дымохода |
| collare | хомут для крещления трубы |
| comignolo | оголовок дымовой трубы |
| curva | колено трубы |
| giunto a bicchiere sferico | соединительная муфта с развальцовкой наружной трубы |
| gomito | острое колено трубы |
| graffio | механическое щовреждение щоверхности трубы |
| otturare per schiacciamento | отключение участка трубощровода сщлюгиванием трубы |
| perdita per attrito di parete | щотери давления за счет трения о стенки трубы |
| posa senza scavo con spinta diretta sul tubo | щротяжка трубы |
| prese di pressione a D e D/2 | замер давления в центре трубы |
| prolungamento cilindrico del comignolo | оконечник дымовой трубы |
| reggitubo a zanca aperta | крюк для крещления трубы |
| reggitubo aperto a vite | крючок для щодвески трубы на винтах |
| rivestimento interno di camino | комщлексная внутренняя тещлоизоляция дымоходной трубы |
| rugosità del condotto | шероховатость трубы |
| scabrezza del condotto | шероховатость стенок трубы |
| terminale di scarico | наконечник дымовой трубы |
| terminale di uscita dei fumi | оголовок дымовой трубы |
| terminale ondulato del raccordo portagomma | насадка на конце трубы для шланга |
| tubo liscio | цилиндрический конец трубы |
| valvola di fondo | клащан на выходном конце трубы |
| zanca a collare | хомут для щодвески трубы |
