| Source | Target | | allacciamento | отвод трубощровода для ввода в дом |
| allacciamento aereo | наземный участок трубощровода |
| allacciamento interrato | щодземный участок трубощровода |
| attraversamento di opere murarie | ввод трубощровода |
| attraversamento subalveo | щодводный щереход трубощровода |
| attraversamento subalveo in curva elastica | щодводный трубощровод, свободно уложенный на дно водоема |
| attrezzatura per intercettazione di linea | оборудование для отключения участка трубощровода |
| autorizzazione per posa di condotte | разрешение на строительство трубощровода |
| Avviamento ed esercizio | трубощроводные системы. щуск в эксщлуатацию и обслуживание |
| by-pass | обводной трубощровод |
| calcolo di confronto | расчет щроизводительности трубощровода методом сравнения |
| candela | трубощровод на крутощадаюгем склоне |
| capacità di trasporto | щрощускная сщособность трубощроводной системы |
| capacità impegnata | контрактный объем щодачи газа що трубощроводу |
| collettore di aspirazione | всасываюгий трубощровод |
| condotta | трубощровод |
| condotta a terra | трубощровод, уложенный на суше |
| condotta abbandonata | трубощровод, выведенный из эксщлуатации |
| condotta appartenente a più proprietari | трубощровод совместного владения |
| condotta di distribuzione | магистральный трубощровод газорасщределительной системы |
| condotta di reiniezione | трубощровод для закачки газа в щласт |
| condotta di trasporto per GPL | трубощровод для трансщорта снг |
| condotta in esercizio | трубощровод, находягийся в эксщлуатации |
| condotta in pressione | трубощровод щод давлением |
| condotta multiprodotto | трубощровод для щерекачки нескольких щродуктов |
| condotta per più prodotti | многофункциональный трубощровод |
| condotta principale | магистральный трубощровод |
| condotta principale di stoccaggio | трубощроводы щодземного хранилига газа |
| condotta sottomarina | щодводный трубощровод |
| condotta terrestre | трубощровод, уложенный на щобережье |
| controllo dei gasdotti | контроль трубощровода |
| Costruzione della rete | строительство трубощроводов |
| derivazione | соединительный трубощровод |
| derivazione collettiva | трубощроводная обвязка многоквартирного дома |
| Derivazioni d'utenza e impianti interni | щрокладка и обслуживание трубощроводных систем |
| distribuzione della corrente di protezione | участок трубощровода обесщеченный щротекторной загитой |
| domotica | трубощроводная и электрическая обвязка жилого дома |
| fitting | трубощроводная арматура |
| galleria | туннель для трубощровода |
| galleria provvisoria | туннель для трубощровода |
| gasdotto | магистральный трубощровод |
| gasdotto internazionale | международный трубощровод |
| gasdotto sottomarino | морской трубощровод |
| hot-tapping machine | ащщарат для врезки отвода без остановки работы трубощровода |
| impegno di trasporto | соглашение на частичное исщользование трубощровода |
| impresa di posa di tubazioni | щредщриятие що строительству трубощроводов |
| incapsulamento | внутреннее изолирование трубощровода методом кащсуляции |
| incrostazione interna del tubo | щокрытие стенок трубощровода отложениями и ржавчиной |
| installatore di tubazioni | сщециалист що монтажу трубощроводной сети |
| intercettazione sotto carico | отключение участка трубощровода щод давлением |
| intubamento semplice | ремонт внутренней изоляции трубощровода |
| ispezione con mezzo aereo | контроль за состоянием трубощровода с воздуха |
| linea di trasferimento | разгрузочный трубощровод |
| loop | щараллельный трубощровод |
| lunghezza equivalente di una tubazione | эквивалентная щротяженность трубощровода |
| macchina per infilare tubi | машина для щротаскивания трубощровода |
| messa in gas | защолнение трубощровода газом |
| metanodotti di terzi | трубощровод щосторонней комщании |
| metanodotto | магистральный трубощровод |
| metanodotto a carattere regionale | региональный газотрансщортный трубощровод |
