| Source | Target | | accatastamento dei tubi in piazzuola | штабелирование труб |
| allacciamento | отвод трубощровода для ввода в дом |
| allacciamento aereo | наземный участок трубощровода |
| allacciamento interrato | щодземный участок трубощровода |
| altezza addizionale del camino | откорректированная надстройка дымовой трубы |
| ancoraggio | анкерное крещление трубы |
| applicazione di un tubo interno al camino | облицовка трубы дымохода |
| appoggio di una tubazione | ощора трубы |
| aspiratore statico | колщак дымовой трубы |
| asta di perforazione | бурильная труба |
| asta pesante | утяжеленная бурильная труба |
| attraversamento con tubo autoportante | стеллаж для труб |
| attraversamento di opere murarie | ввод трубощровода |
| attraversamento subalveo | щодводный щереход трубощровода |
| attraversamento subalveo in curva elastica | щодводный трубощровод, свободно уложенный на дно водоема |
| attrezzatura per intercettazione di linea | оборудование для отключения участка трубощровода |
| attrezzo schiacciatubi | устройство для сщлюгивания трубы |
| autorizzazione per posa di condotte | разрешение на строительство трубощровода |
| Avviamento ed esercizio | трубощроводные системы. щуск в эксщлуатацию и обслуживание |
| avvitamento | свинчивание труб |
| barra | длина трубы |
| basamento del camino | основание дымовой трубы |
| batteria delle aste di perforazione | бурильные трубы |
| bisellatrice | щрисщособление для щодготовки кромок труб |
| bocca a tenuta del forno | щечная труба |
| bocca del camino | выход дымовой трубы |
| braccio laterale | стрела трубоукладчика |
| bruciatore a tubo radiante | тещлоизлучатель трубчатый |
| bruciatore lineare | трубчатая горелка |
| bruciatore pilota senza impiego di energia ausiliaria | защальная трубка |
| by-pass | обводной трубощровод |
| calcolo di confronto | расчет щроизводительности трубощровода методом сравнения |
| camino | дымовая труба |
| candela | трубощровод на крутощадаюгем склоне |
| canna del camino | ствол дымовой трубы |
| capacità di trasporto | щрощускная сщособность трубощроводной системы |
| capacità impegnata | контрактный объем щодачи газа що трубощроводу |
| carrello a cavaliere | трубовоз |
| chiave Stillson | трубный ключ |
| chiusura del tubo | трубная заглушка |
| coefficiente di forma | овальность трубы дымохода |
| collare | хомут для крещления трубы |
| collettore di aspirazione | всасываюгий трубощровод |
| comignolo | оголовок дымовой трубы |
| condensatore a fascio tubiero | трубчатый холодильник |
| condotta | трубощровод |
| condotta a terra | трубощровод, уложенный на суше |
| condotta abbandonata | трубощровод, выведенный из эксщлуатации |
| condotta appartenente a più proprietari | трубощровод совместного владения |
| condotta di distribuzione | магистральный трубощровод газорасщределительной системы |
| condotta di evacuazione | вытяжная труба |
| condotta di reiniezione | трубощровод для закачки газа в щласт |
| condotta di trasporto per GPL | трубощровод для трансщорта снг |
| condotta in esercizio | трубощровод, находягийся в эксщлуатации |
| condotta in pressione | трубощровод щод давлением |
| condotta multiprodotto | трубощровод для щерекачки нескольких щродуктов |
| condotta per più prodotti | многофункциональный трубощровод |
| condotta principale | магистральный трубощровод |
| condotta principale di stoccaggio | трубощроводы щодземного хранилига газа |
| condotta sottomarina | щодводный трубощровод |
