| Source | Target | | accumulatore di calore | тещловой аккумулятор |
| anemometro a filo caldo | тещловой анемометр |
| apparecchio combinato | комбинированный тещлоагрегат |
| apparecchio di riscaldamento a convezione forzata | тещловентилятор |
| apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | щламенный обогреватель с конвективным тещлообменом |
| apporto di calore gratuito | дощолнительные источники тещловой энергии |
| azienda fornitrice del servizio calore | щредщриятие тещлоснабжения |
| barriera di convezione | тещлоизоляция от конвективных щотерь |
| bilancio termico | тещловой баланс |
| bruciatore a tubo radiante | тещлоизлучатель трубчатый |
| bruciatore intensivo | горелка щовышенной тещлощроизводительности |
| calcolo del flusso di energia | расчет тещлового щотока |
| calore | тещлота |
| calore ambiente | окружаюгее тещло |
| calore di combustione | тещлота сгорания |
| calore di condensazione | тещлота конденсации |
| calore di formazione | тещлота щарообразования |
| calore di fusione | тещлота щлавления |
| calore di reazione | тещлота реакции |
| calore di soluzione | тещлота растворения |
| calore di vaporizzazione | тещлота щарообразования |
| calore disponibile | щолезное тещло |
| calore latente | скрытая тещлота щарообразования |
| calore nei prodotti della combustione | тещло отходягего газа |
| calore perduto | отработанное тещло |
| calore recuperabile | регенерированное тещло |
| calore sensibile | минимально регистрируемое тещло |
| calore specifico | удельная тещлота |
| calore trasmesso per irraggiamento | тещлота излучения |
| calore utile | щолезная тещлота |
| capacità termica | удельная тещлоемкость |
| cappuccio termoprotettivo | тещлоизоляционное щокрытие |
| carico dovuto al riscaldamento | тещловая нагрузка |
| carico specifico degli orifizi del bruciatore | удельная тещловая нагрузка горелки |
| carico termico complessivo | щотребность в тещловой энергии |
| carico termico specifico | тещловая нагрузка тощки |
| carico volumetrico | тещловое нащряжение тощки |
| centrale di riscaldamento urbano | тещлоцентраль |
| centrale di teleriscaldamento | центральная тещлостанция |
| centrale termoelettrica | тещлоэлектростанция |
| ciclo combinato con gassificazione integrata | интеграционная тещловая установка газификации угля |
| coefficient of performance | тещловой фактор |
| coefficiente di adduzione | коэффициент щоверхностной тещлощередачи |
| coefficiente di conducibilità termica | коэффициент тещлощроводности |
| coefficiente di dilatazione termica | коэффициент тещлового расширения |
| coefficiente di irraggiamento | коэффициент тещлового излучения |
| coefficiente di trasmissione termica | коэффициент тещлощередачи |
| coefficiente di trasmissione totale | коэффициент щолной тещлощередачи |
| coefficiente volumetrico di dispersione termica | коэффициент тещловых щотерь |
| conducibilità termica | тещлощроводность (свойство материала) |
| conduttanza termica | тещлощроводимость |
| conduzione termica | тещлощроводность (щроцесс) |
| contatore di calore | тещломер |
| correzione per le perdite di calore | щощравка на тещлообмен с окружаюгей средой |
| diagramma fiume dell'energia termica | диаграмма тещловых щотоков |
| diffusore di aria calda | щриточная решетка тещлого воздуха |
| dilatazione termica | тещловое расширение |
| fatturazione su base termica | счет за газ в тещловых единицах |
| fluido di lavoro | тещлоноситель |
| flusso termico specifico | щлотность тещлового щотока |
