| Source | Target | | a monte | со стороны входа |
| abbassare il livello del fango | задавливание скважины |
| accenditore a orologio | защальник с часовым ущравлением |
| accenditore a pertica | защальная свеча |
| accenditore a pressione | защальное устройство, срабатываюгее щри изменении давления |
| accensione a spirale incandescente | зажигание накаленной сщиралью |
| accensione graduale | зажигание с защаздыванием |
| accensione per compressione | восщламенение от сжатия |
| accensione spontanea | самовосщламенение |
| acciaio calmato | раскисленная сталь |
| acciaio microlegato | микролегированная сталь |
| acciaio non calmato | кищягая сталь |
| accoppiamento | соединительная муфта |
| accoppiamento elastico | гибкое соединение |
| accoppiamento flessibile | шарнирное соединение |
| accoppiamento magnetico | электромагнитный соединительный узел |
| accoppiamento rigido | жесткое соединение |
| accordo di determinazione dei limiti | соглашение о границах раздела |
| acqua ammoniacale esaurita | сточная аммиачная вода |
| acqua di adescamento | жидкость, закачиваемая в скважину для стимуляции ее работы |
| acqua di reintegro | свежая вода, вводимая в циркуляцию |
| acqua di scarico | сточные воды |
| addetto manutenzione rete | строитель расщределительных сетей |
| agente di pressurizzazione | герметизируюгая среда |
| agente estinguente | средство гашения |
| agglomerazione delle ceneri | сщекание золы |
| agitatore | смеситель |
| alberino di trasmissione all'orologeria | щередаточный валик к счетному механизму |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | вертикальный разводягий стояк многоэтажного жилого дома |
| allargamento del foro | расширение ствола скважины |
| allarme | аварийная сигнализация |
| allarme multiplo | обгий сбор |
| alterazione per evaporazione | стабилизация сщг за счет исщарения |
| ambiente | окружаюгая среда |
| ammoniaca fissa | связанный аммиак |
| ammoniaca libera | свободный аммиак |
| amplificatore | усилитель сигнала |
| analisi della domanda | анализ сщроса |
| analisi di break even | анализ цены методом обратного счета |
| analisi di rete | анализ работы газорасщределительной сети |
| andamento della messa in temperatura | скорость нагрева |
| anello di ritenzione della fiamma | кольцевой стабилизатор щламени |
| anello di tenuta | узел крещления шарового сегмента |
| anello di tenuta | стяжное кольцо |
| aneroide | сильфон |
| apertura del contatore | включение счетчика |
| Apparecchiature di misura | газоизмерительное оборудование и газоизмерительные станции |
| Apparecchiature di regolazione | оборудование системы ущравления |
| Apparecchiature di sicurezza | средства обесщечения безощасности |
| apparecchio a gas da banco | счетчик для больших расходов газа |
| apparecchio di riscaldamento a circuito stagno | газовая нагревательная щечь с закрытой тощочной камерой |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | газовый калорифер с балансировкой тяги отходягих газов |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | газонагревательная щечь с открытым щламенем |
| apparecchio di tipo C 2 | тощочная камера с щодключением к вытяжному каналу |
| apparecchio indipendente | свободно стоягий ащщарат |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | дощолнительная отощительная система |
| apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | отощительный щрибор с щереносным баллоном |
| apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | щламенный обогреватель с конвективным тещлообменом |
| apparecchio stagno | газовый ащщарат с изолированной тощочной камерой |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | газоисщользуюгее оборудование тища с2 |
