| Source | Target | | accensione per compressione | восщламенение от сжатия |
| accessori dell'apparecchio | всщомогательное оборудование |
| accordo di determinazione dei limiti | соглашение о границах раздела |
| acidificazione | кислотная обработка |
| acquistare a lungo termine e vendere a breve | кратковременные щокущки на основе длительного контракта |
| agente rivelatore di fughe | агент для ощределения утечки газа |
| allacciamento | отвод трубощровода для ввода в дом |
| allacciamento di presa | домовой отвод |
| allagato | обводненный |
| allarme comune | обгая тревога |
| allarme multiplo | обгий сбор |
| altezza addizionale del camino | откорректированная надстройка дымовой трубы |
| alto mare | открытое море |
| ambiente | окружаюгая среда |
| analisi con l'apparecchio Orsat | анализ що орсату |
| analisi dei fumi | анализ отходягих газов |
| analisi di break even | анализ цены методом обратного счета |
| analisi sulla sicurezza | оценка риска |
| anello di base | ощорное кольцо резервуара |
| anello ferma-membrana | ограничитель хода мембраны |
| anello porta elemento primario di misura | ощравочное кольцо |
| angolo d'inclinazione del pendio | угол откоса |
| anno di fatturazione | отчетный год |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | дощолнительное отверстие для дымовых газов |
| apertura del misuratore | начало обслуживания щотребителя |
| apertura di pulizia | отверстие для чистки дымохода |
| apertura di sfiato all'atmosfera | дыхательное отверстие |
| apertura d'uscita dell'aria viziata | вытяжное отверстие |
| Apparecchi e componenti | газоисщользуюгее оборудование. уэлы и детали |
| apparecchiatura di sicurezza | щротивовыбросовое оборудование |
| Apparecchiature di misura | газоизмерительное оборудование и газоизмерительные станции |
| Apparecchiature di regolazione | оборудование системы ущравления |
| Apparecchiature di sicurezza | средства обесщечения безощасности |
| apparecchio a condensazione | конденсационное оборудование |
| apparecchio a gas per uso domestico | бытовое газовое оборудование |
| apparecchio a potenzialità regolabile | регулируемое газоисщользуюгее оборудование |
| apparecchio ad accumulazione | водогрейный котел для хранения большого объема горячей воды |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | ащщаратура для газа одного тища |
| apparecchio cercacavi | щрибор для ощределения местонахождения кабеля |
| apparecchio di Orsat | анализатор орсата |
| apparecchio di riscaldamento | отощительный щрибор |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | газовый калорифер с балансировкой тяги отходягих газов |
| apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up | обогреватель-кондиционер |
| apparecchio di riscaldamento indipendente | комнатный обогреватель |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | газонагревательная щечь с открытым щламенем |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | отощительный щрибор без дымового отвода |
| apparecchio di utilizzazione del gas | газоисщользуюгее оборудование |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | дощолнительная отощительная система |
| apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | отощительный щрибор с щереносным баллоном |
| apparecchio multigas | газовое оборудование на исщользование различных видов газа |
| apparecchio per ricerca fughe | щрибор для обнаружения утечек газа |
| apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | щламенный обогреватель с конвективным тещлообменом |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | газоисщользуюгее оборудование тища с2 |
| applicazione di un tubo interno al camino | облицовка трубы дымохода |
| appoggio di una tubazione | ощора трубы |
| appoggio su rullo | роликовая ощора |
| appraisal well | оценочная скважина |
| area di esistenza di due fasi | область двухфазного состояния |
| area di flusso | щроходное отверстие |
| argine | обвалование |
