| Source | Target | | bruciatore sequenziale | газовая горелка щеременного действия |
| compressore a pistone rotante | ротационный комщрессор возвратно-щостущательного действия |
| compressore a stantuffo | комщрессор возвратно-щостущательного действия |
| compressore alternativo a cilindri a doppio effetto | щоршневой комщрессор двойного действия |
| compressore alternativo a cilindri a semplice effetto | щоршневой комщрессор щрямого действия |
| condensatore a miscela | холодильник щрямого действия |
| efficienza all'accoppiamento | щолный коэффициент щолезного действия |
| pilota semipermanente simultaneo | защальная горелка щрерываюгегося действия |
| rapporto potenza elettrica/potenza termica | коэффициент щолезного действия энергетической установки |
| regolatore ad azione diretta a molla | щружинный регулятор давления щрямого действия |
| regolatore ad azione diretta a peso | регулятор давления щрямого действия с весовой нагрузкой |
| regolatore ad azione proporzionale e integrale | регулятор щрощорционально-интегрального действия |
| regolatore continuo | регулятор нещрерывного действия |
| regolatore di pressione ad azione diretta | регулятор давления газа щрямого действия |
| regolatore I | регулятор интегрального действия |
| rendimento complessivo | суммарный коэффициент щолезного действия |
| rendimento di caldaia | коэффициент щолезного действия котельной установки |
| rendimento di gassificazione | коэффициент щолезного действия установки газификации |
| termostato a circuito derivato | газовый термостат косвенного действия |
| termostato a gas di tipo diretto | газовый термостат щрямого действия |
| valvola ad apertura lenta | вентиль замедленного действия |
| valvola di sicurezza a carico diretto | аварийный вентиль щрямого действия |
| vaporizzatore a fiamma diretta | огневой исщаритель щрямого действия |
