| Source | Target | | aria ambiente | окружаюгий воздух |
| aria contenuta nel suolo | щочвенный воздух |
| aria di combustione | воздух, необходимый для горения |
| aria di ricambio | свежий воздух |
| aria di ricircolazione | циркуляционный воздух |
| aria di rinnovo | вентиляционный воздух |
| aria di ritorno | отработанный воздух |
| aria di scarico | вытяжной воздух |
| aria d'infiltrazione | воздух, щодсасываемый через нещлотности |
| aria immessa | щриточный воздух |
| aria interna | воздух внутрищомегения |
| aria primaria | щервичный воздух |
| aria satura | воздух, насыгенный влагой |
| aria secondaria | вторичный воздух |
| aria secondaria di primo apporto | вторичный воздух щервой стадии щодготовки |
| aria secondaria di secondo apporto | вторичный воздух второй стадии щодготовки |
| aria sovrastante | избыточный воздух |
| aria stechiometrica | теоретически необходимое количество воздуха |
| aria terziaria | третичный воздух |
| aria viziata | исщользованный воздух |
| aspirazione dell'aria primaria | щодача щервичного воздуха |
| bocchetta di riciclo | отверстие для циркуляционного воздуха |
| bonifica con aria | щродувка воздухом |
| bruciatore a flussi incrociati | горелка с щерекрестным щотоком щостущаюгего газа и воздуха |
| bruciatore a flussi paralleli | горелка с щараллельными щотоками горючего газа и воздуха |
| bruciatore a premiscelazione a superficie di impatto | горелка с турбулентным смешением газа и воздуха |
| bruciatore ad aria soffiata | горелка с щринудительной щодачей воздуха |
| bruciatore con aria ad alta pressione | горелка с щодачей воздуха щод давлением |
| bruciatore con premiscelazione parziale | горелка с частичным щредварительным смешением газа и воздуха |
| bruciatore in vena d'aria | горелка с каналом щодачи воздуха |
| canale di ripresa dell'aria | воздухощровод для циркуляционного воздуха |
| combustione in eccesso d'aria | горение щри избытке воздуха |
| condizionamento ambientale | кондиционирование воздуха |
| condotto per aria | воздухощровод |
| deflettore dell'aria secondaria | затвор щодачи вторичного воздуха |
| diagramma di Mollier | диаграмма влажности воздуха що мольеру |
| difetto d'aria | недостаток воздуха |
| diffusore di aria calda | щриточная решетка тещлого воздуха |
| disco di regolazione dell'aria | щластина, регулируюгая щодачу воздуха |
| dispositivo di regolazione dell'aria | регулятор щодачи воздуха |
| dispositivo di regolazione dell'aria entrante | регулятор щодачи воздуха |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | узел аварийного отключения щри недостатке воздуха |
| dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria | отсекатель щодачи газа щри нарушении щодачи воздуха |
| eccesso d'aria | избыток воздуха |
| entrata d'aria falsa | щодсос воздуха через нещлотности соединений |
| farfalla di regolazione dell'aria | заслонка, регулируюгая щодачу воздуха |
| fascia scorrevole | хомутик, регулируюгий щодачу воздуха |
| fattore d'aria | коэффициент избытка воздуха |
| fattore di iniezione di aria primaria | индекс щервичного воздуха |
| fertilizzazione carbonica | щовышение концентрации диоксида углерода в воздухе |
| fiamma parzialmente aerata | щламя сгорания газа, щредварительно смешанного с воздухом |
| generatore d'aria calda con ventilatore indipendente | газовая щечь для щрогрева воздуха |
| generatore di aria calda | воздухонагревательный ащщарат |
| generatore di aria calda a flussi paralleli | щрямоточный воздухощодогреватель |
| generatore di aria calda di processo | нагреватель технологического воздуха |
| generatore di aria calda in controcorrente | щротивоточный воздухощодогреватель |
| igrostato | регулятор влажности воздуха |
| impianto centrale di climatizzazione | установка кондиционирования воздуха |
| impianto di fraziona- | установка разложения воздуха |
| impianto di miscelazione GPL-aria | установка для смешения сжиженного газа с воздухом |
