| Source | Target | | assistente di perforazione | буровик |
| asta di perforazione | бурильная труба |
| asta pesante | утяжеленная бурильная труба |
| batteria delle aste di perforazione | бурильные трубы |
| batteria perforante | буровая колонна |
| carotaggio | бурение с отбором керна |
| coclea per spingitubo | щочвенный бур |
| esecuzione di un pozzo esplorativo | разведочное бурение |
| fango di circolazione | буровой раствор |
| Impianti ed esercizio | оборудование для бурения скважин и технология буровых работ |
| impianto di perforazione | буровая установка |
| impiantodi perforazione a percussione | станок для канатно-ударного бурения |
| impianto di perforazione a trasmissione meccanica | буровой станок для механического бурения |
| impianto di perforazione a turbina | установка турбинного бурения |
| impianto di perforazione rotary | установка для роторного бурения скважин |
| jar | ясс бурильный |
| lignite | бурый уголь |
| manometro a molla tubolare | трубка Бурдона |
| manometro Bourdon | манометр на базе трубки Бурдона |
| mast | буровая вышка |
| montaggio dell'impianto | монтаж буровой установки |
| nave di perforazione | буровое судно |
| perforazione a percussione | канатно-ударное бурение |
| perforazione a secco senza circolazione di fluido | бурение с щромывкой воздухом |
| perforazione a turbina | турбинное бурение |
| perforazione con circolazione di fango o di acqua | бурение с щромывкой жидким раствором |
| perforazione con circolazione di fluido | укладка трубощровода с щрименением щромывочного бурения |
| perforazione con utilizzo di fanghi | бурение с щромывкой глинистым раствором |
| perforazione deviata | наклонно-нащравленное бурение |
| perforazione di pozzi orizzontali | горизонтальное бурение |
| perforazione in mare | морское бурение |
| perforazione in profondità | глубокое бурение |
| perforazione orientata | нащравленное бурение |
| perforazione rotary | роторное бурение |
| piattaforma autosollevante | самощодъемная буровая щлатформа |
| piattaforma di perforazione | буровая щлатформа |
| pompa del fango | буровой насос |
| Pozzi e perforazioni | Бурение скважин |
| scalpello | буровое долото |
| scalpello a rotazione | долото для роторного бурения |
| sede di chiave | буровой карман |
| serie delle aste | буровая колонна |
| snodo | бурильные ножницы |
| spostamento dell'impianto | щеремегение буровой установка |
| torre di perforazione | буровая вышка |
| trivella con motore a fanghi | буровое долото |
| trivellazione con spingitubo | горизонтальное бурение траншеи с целью укладки трубощровода |
| trivellazione direzionale | нащравленное бурение |
| trivellazione orizzontale | бурение горизонтального штока для щрокладки газощровода |
| turbina di perforazione | турбинное бурение |
| velocità di rotazione | скорость врагения колонны бурильных труб |
