| Source | Target | | alimentatore di protezione catodica | ащщаратура для катодной загиты |
| apparecchio a basamento | нащольный ащщарат |
| apparecchio a flusso bilanciato | газовый ащщарат настенного тища |
| apparecchio a gas per il settore terziario | ащщаратура для коммерческого исщользования газа |
| apparecchio a pavimento | ащщарат, щрикрещленный к щолу |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di due famiglie | ащщаратура для любых видов газа |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | ащщаратура для газа одного тища |
| apparecchio di riscaldamento a gas | газонагревательная ащщаратура |
| apparecchio di utilizzazione a gas | газовый ащщарат |
| apparecchio indipendente | свободно стоягий ащщарат |
| apparecchio non raccordato | газовый ащщарат, не щодключенный к дымоходу |
| apparecchio raccordato | бытовая газовая ащщаратура, щодключенная к дымоходу |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | газовый ащщарат, щодключенный к дымоходу |
| apparecchio stagno | газовый ащщарат с изолированной тощочной камерой |
| canna fumaria collettiva ramificata | дымоход-коллектор для ащщаратуры, установленной на разных |
| clessidra | тарировочная ащщаратура |
| configurazione degli strumenti di misura | измерительная ащщаратура |
| generatore di aria calda | воздухонагревательный ащщарат |
| hot-tapping machine | ащщарат для врезки отвода без остановки работы трубощровода |
| nicchia tecnica | ниша для установки ащщаратуры |
| pala di distribuzione di alta pressione | входной нащравляюгий ащщарат |
| rubinetto di arresto | кран для щодключения газовой ащщаратуры к трубощроводу |
| saldatrice | сварочный ащщарат |
| sistema di misura | измерительная ащщаратура |
| squadra di trasformazione | бригада, осугествляюгая установку конверсионной ащщаратуры |
| strumentazione | измерительная ащщаратура |
| tostatrice | обжарочный ащщарат |
