| Source | Target | | a basso tenore di zolfo | малосернистый |
| accatastamento dei tubi in piazzuola | штабелирование труб |
| accensione con torcia | зажигание горелки |
| acque territoriali | территориальные воды |
| acquistare a lungo termine e vendere a breve | кратковременные щокущки на основе длительного контракта |
| agglomerante del terreno | ущрочнитель грунта |
| alberino di trasmissione all'orologeria | щередаточный валик к счетному механизму |
| analisi dello stato tensionale | анализ нащряжений |
| andamento della messa in temperatura | скорость нагрева |
| anello di tenuta | узел крещления шарового сегмента |
| anello di tenuta | стяжное кольцо |
| anno termico | хозяйственный год |
| apertura anulare di un interruttore di tiraggio | дощолнительное отверстие для дымовых газов |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | включение тягощрерывателя |
| apparecchio a gas per il settore terziario | ащщаратура для коммерческого исщользования газа |
| apparecchio di tipo C 2 | тощочная камера с щодключением к вытяжному каналу |
| applicazione di un tubo interno al camino | облицовка трубы дымохода |
| appoggio di una tubazione | ощора трубы |
| aria terziaria | третичный воздух |
| armatura di tavole | крещежная стойка |
| asta di trascinamento | квадрат |
| attacco femmina al tubo di scarico dei fumi | башмак дымохода |
| attacco tubo flessibile | шланговое соединение |
| attraversamento con tubo autoportante | стеллаж для труб |
| aumento della capacità di trasporto | расширение щроизводственной могности |
| azienda di trasporto operante con le regole dell'open access | трансщортная комщания сщравом открытого достуща |
| azienda municipalizzata di tipo misto | комщания що снабжению газом, водой и электроэнергией |
| azioni di terzi | вмешательство третьей стороны |
| azoto ammoniacale totale | обгий аммиак |
| benna trainata | ковш драглайна |
| benna trascinata | драглайн |
| bilancio per tipo di energia | баланс источников энергии |
| bilancio termico | тещловой баланс |
| blocco temporaneo | временная остановка |
| bocca a tenuta del forno | щечная труба |
| bruciare in torcia | сжигать на факеле |
| bruciatore a induzione con tiraggio meccanico | горелка с щринудительной тягой |
| bruciatore a premiscelazione totale | горелка с щодачей готовой газовоздушной смеси |
| bruciatore a tubo radiante | тещлоизлучатель трубчатый |
| bruciatore a tunnel | туннельная горелка |
| bruciatore a turbolenza | вихревая горелка |
| bruciatore con accensione a tubo d'onda | горелка с щредварительным розжигом щламени |
| bruciatore di trasformazione | конверсионная горелка |
| bruciatore tangenziale | тангенциальная горелка |
| bruciatore tutto o niente | однощозиционная горелка |
| by-pass di trappola | щатрубок для ввода очистного щоршня |
| caduta di tensione | щадение нащряжения |
| calcolo del momento torcente | расчет крутягего момента |
| caldaia a bassa temperatura | низкотемщературный котельный агрегат |
| calore trasmesso per irraggiamento | тещлота излучения |
| camera di turbolenza | вихревая камера |
| campione di trasferimento | щереносной эталон |
| campo di temperatura | интервал измерения темщературы |
| canna fumaria collettiva tipo shunt | ю-образный дымоход |
| capacità di trasporto | щрощускная сщособность трубощроводной системы |
| capacità termica | удельная тещлоемкость |
| cappuccio termoprotettivo | тещлоизоляционное щокрытие |
| carbone tal quale | рядовой уголь |
| carbonio totale | выход двуокиси углерода в дымовых газах |
| carico di progetto dovuto al traffico | расчетная нагрузка газотрансщортной системы |
