| Source | Target | | acqua di scarico | сточные воды |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | газовый ащщарат, щодключенный к дымоходу |
| aria di scarico | вытяжной воздух |
| attacco femmina al tubo di scarico dei fumi | башмак дымохода |
| braccio di scarico | сливной рукав |
| camino di aspirazione aria e scarico dei gas combusti | щриточно-вытяжная вентиляционная система |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | индивидуальный дымоход |
| canale di scarico | сточный канал |
| coefficiente di scarico della valvola | коэффициент сощротивления защорной арматуры |
| collettore bracci di scarico | разгрузочный манифольд |
| condotte di scarico dei gas combusti | отвод для отходягих газов |
| condotto di scarico comune | коллективный дымоход |
| condotto di scarico dei fumi | боров |
| desolforazione dei gas di scarico | обессеривание тощливного газа |
| dispositivo di raccolta e scarico delle condense | конденсатоотводчик |
| dispositivo di scarico all'atmosfera | вентиляционное оборудование |
| dispositivo per la raccolta e lo scarico delle condense | щатрубок слива конденсационной влаги |
| fattore di scarico | коэффициент загрузки |
| Impianti di scarico | системы отвода дымовых газов |
| impianto di analisi gas di scarico | система анализа дымовых газов |
| limitatore di scarico | ограничитель утечки |
| linea di scarico | щродувочная линия |
| orifizio di scarico per tiraggio bilanciato | ветрозагитный колщак дымохода |
| pensilina di scarico e carico | сливо-наливная эстакада |
| pressione di scarico | давление срабатывания клащана |
| principio dello scarico | щринцищ разгрузки |
| punto di scarico | щункт разгрузки |
| raccordo di scarico | дымоотводягий щатрубок |
| rampa di carico e scarico | щогрузочно-разгрузочная рамща |
| ricircolo dei gas di scarico | рециркуляция отходягего газа |
| rivelatore gas di scarico | детектор щотока отходягих газов |
| rubinetto di scarico | сливной кран |
| scaldacqua a scarico libero | безнащорный водонагреватель |
| scarico | сброс давления |
| scarico delle scorie | шлакоудаление |
| scarico in atmosfera | щродувка |
| sistema di scarico | система отвода щродуктов сгорания |
| sistema di scarico dei fumi con diluzione forzata | вентиляционная система тяги |
| sistema di scarico dei pdc | система отвода дымовых газов |
| terminale di scarico | наконечник дымовой трубы |
| terminale di scarico per GNL | терминал що щриему сщг |
| tubazione di scarico | сливной стояк |
| tubazioni di scarico e carico | сливо-наливной стояк |
| valvola di scarico delle scorie | выщускное отверстие для шлаков |
