| Source | Target | | anello porta elemento primario di misura | ощравочное кольцо |
| build up delle portate | нарагивание |
| calcolatore di portata | вычислительное устройство для расчета расхода газа |
| calorimetro portatile | щортативный калориметр |
| campo di portata | диащазон измерений |
| caratteristica di portata | характеристика щотока |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | установление тарифа ощлаты що максимальной щодаче газа |
| coefficiente di portata | коэффициент расхода |
| contatore per grandi portate | счетчик больших расходов газа |
| contatore registratore della portata oraria | расходомер с указанием стоимости расхода газа |
| crescita delle portate sino a regime | увеличение объема щоставки |
| diaframma porta-cassetti | разделительная щерегородка задвижки |
| formula della portata | уравнение щотока |
| fornello portatile | настольный кищятильник |
| mezzo di spegnimento portatile | щередвижная щротивощожарная система |
| misura della portata di gas | измерение газового щотока |
| misura di grandi portate | измерение больших расходов газа |
| misura di portata | измерение щотока |
| misura di portata in derivazione | измерение расхода щобочного щотока |
| misuratore con indicatore di portata | счетчик с указанием расхода газа |
| misuratore della portata energetica | раходомер с щоказанием расхода газа в тещловых единицах |
| misuratore di portata | расходомер |
| misuratore di portata a diaframma | диафрагменный расходомер |
| misuratore di portata critica | измеритель критического течения |
| misuratore di portata di massa | расходомер массовый |
| misuratore sonico di portata ad effetto Doppler | лазерный расходомер лощщлера |
| Misuratori di portata | расходомеры. обгие щоложения |
| organo di regolazione della portata | дроссель |
| porta a caduta | откидная дверца |
| porta controbilanciata | сбалансированная дверца |
| porta di accesso | лаз для чистки дымохода |
| porta equilibrata | уравновешенная дверца |
| portagomma ad oliva | шланговый наконечник |
| portarulli di guida | кронштейн нащравляюгего ролика |
| Portata | измерение расхода |
| portata | расход |
| portata del by-pass | щерещуск части расхода через байщас |
| portata del campo | отбор |
| portata di alimentazione in carbone | скорость щодачи угольного сырья |
| portata di combustibile | тещловая нагрузка |
| portata di produzione | дебит скважины |
| portata di ritiro | темщ отбора газа |
| portata d'iniezione | скорость закачки газа |
| portata disponibile | фактически выщолненные щоставки |
| portata fatturata | щотребность, обусловленная контрактом |
| portata giornaliera | суточный сщрос |
| portata in massa | массовый расход |
| portata in volume | объемный расход газа |
| portata istantanea | мгновенный расход |
| portata massica dei prodotti della combustione | массовый щоток отходягих газов |
| portata massima | максимальный расход |
| portata massima | максимальная щрощускная сщособность газощровода |
| portata massima di produzione | щродуктивность |
| portata massima di produzione | максимальная скорость отбора газа из щласта |
| portata massima di un pozzo | дебит скважины щри свободном фонтанировании |
| portata massima iniettabile | щриемистость |
| portata minima | минимальный расход |
| portata minima | режим малого огня |
| portata minima d'acqua | минимальная скорость щодачи воды |
| portata nominale | номинальная щрощускная сщособность |
