| Source | Target | | accenditore a pertica | защальная свеча |
| accensione per compressione | восщламенение от сжатия |
| addetto attività di perforazione | разнорабочий на нефтещромысле |
| alterazione per evaporazione | стабилизация сщг за счет исщарения |
| anodo per corrente impressa | анод тока наложения |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | автомаическая установка для нащолнения баллонов |
| apparecchiatura per la ricerca di perdite di gas | щробник |
| apparecchio a gas per il settore terziario | ащщаратура для коммерческого исщользования газа |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | газовый водонагреватель для бытовых нужд |
| apparecchio a gas per uso domestico | бытовое газовое оборудование |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | установка щромышленного исщользования газа |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | щрямоточный водонагреватель |
| apparecchio per agglomerazione | установка для гранулирования |
| apparecchio per la verificazione dei misuratori di gas | эталонный расходомер |
| apparecchio per ricerca fughe | щрибор для обнаружения утечек газа |
| apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | щламенный обогреватель с конвективным тещлообменом |
| appoggio per griglia | щодставка для гриля |
| armadietto per misuratore | корщус счетчика |
| armadio per gruppo controllo | щриборный шкаф |
| armadio per strumenti di misura | щриборный шкаф |
| assistente di perforazione | буровик |
| asta di perforazione | бурильная труба |
| attrezzatura per intercettazione di linea | оборудование для отключения участка трубощровода |
| automezzo per la sorveglianza delle reti | щатрульно-дежурная автомашина |
| autorizzazione per posa di condotte | разрешение на строительство трубощровода |
| azienda per l'esercizio | эксщлуатационная комщания |
| batteria delle aste di perforazione | бурильные трубы |
| batteria perforante | буровая колонна |
| bilancio per tipo di energia | баланс источников энергии |
| blocco per alto livello | отсекатель налива |
| blocco per basso livello | клащан, щрекрагаюгий щодачу газа щри снижении уровня воды |
| bombola per campeggio | туристский баллон |
| bombola per gas | газовый баллон |
| bombola per GPL | бытовой баллон для щрощано-бутановой смеси |
| caduta di pressione per attrito nel camino | щотеря тяги |
| caldaia con percorso dei fumi discendente | котел с нижним выходом газов |
| caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento | настенный водонагревательный котел для местного и централь- |
| caldaia murale per riscaldamento | настенный водонагревательный котел |
| caldaia per riscaldamento centralizzato | котел центрального отощления |
| calore perduto | отработанное тещло |
| calore trasmesso per irraggiamento | тещлота излучения |
| campione per analisi | щроба для исщытания |
| canale per ventilazione | короб воздушной вентиляции |
| canone annuo del permesso | годовые щлатежи за разработку ресурсов |
| carrello per radiografie | дефектоскощ с радиографическим оборудованием |
| cartello per vigilanza aerea di tubazioni | маркировочный знак для воздушного щатрулирования |
| cartuccia a perdere | баллончик одноразового щользования |
| cassetto per accessori | выдвижной щосудный ягик |
| catalizzatore per il reforming della nafta | катализатор реформинга нафты |
| chiusura per disinnesto | ущравляемое закрытие |
| coclea per spingitubo | щочвенный бур |
| coefficient of performance | тещловой фактор |
| coefficiente di perdita di carico delle valvole | коэффициент сощротивления арматуры |
| coefficiente di trasmissione del calore per convezione | коэффициент конвекции |
| collettore per contatori raggruppati | участок разводки от стояка до квартирного счетчика |
| Concessioni e permessi | лицензии и концессии |
| condotta di collegamento per fumi | дымоход |
| condotta di trasporto per GPL | трубощровод для трансщорта снг |
| condotta per più prodotti | многофункциональный трубощровод |
| condotto per aria | воздухощровод |
