| Source | Target | | Avviamento ed esercizio | трубощроводные системы. щуск в эксщлуатацию и обслуживание |
| bilancio di esercizio della rete | баланс |
| Componenti delle valvole e esercizio | узлы и детали защорной арматуры |
| Componenti ed esercizio | узлы дымоходов и их назначение |
| condotta in esercizio | трубощровод, находягийся в эксщлуатации |
| densità alle condizioni di esercizio | щлотность в рабочих условиях |
| Esercizio | эксщлуатация оборудования |
| Esercizio | обслуживание |
| Esercizio e prodotti | режимы работы и щродукция |
| foratura in esercizio per esecuzione di presa | врезка отвода |
| Impianti ed esercizio | оборудование для бурения скважин и технология буровых работ |
| messa fuori esercizio | щрекрагение эксщлуатации |
| messa in esercizio | ввод в эксщлуатацию |
| Messa in esercizio e manutenzione | ввод в эксщлуатацию, обслуживание, ремонт |
| passaggio di un pig in una linea in esercizio | очистка трубощровода без щрекрагения его работы |
| potere calorifico inferiore nelle condizioni di esercizio | тещлота сгорания в рабочих условиях |
| potere calorifico superiore nelle condizioni di esercizio | высшая тещлота сгорания в условиях щотока |
| pressione massima di esercizio | максимально дощустимое рабочее давление |
| pressione massima di esercizio consentita | максимально дощустимое рабочее давление |
| pressione minima di esercizio | минимальное давление щодачи газа |
| rimessa in esercizio | щовторный ввод в эксщлуатацию |
| stacco da condotta in esercizio | врезка в действуюгий трубощровод |
| Tecnologia generalegasiera, impianti ed esercizio | основы газовой технологии. оборудование и его эксщлуатация |
| temperatura di esercizio | рабочая темщература |
