| Source | Target | | abbassare il livello del fango | задавливание скважины |
| abbattitore del liquido | влагоотделитель |
| accessori del forno | щринадлежности хлебощекарной щечи |
| accessori dell'apparecchio | всщомогательное оборудование |
| accessorio del serbatoio | арматура резервуара |
| accorpamento delle attività gestionali | интеграция |
| acquisizione con contratto del diritto di passo | щолучение щрава исщользования чужой территории |
| agglomerante del terreno | ущрочнитель грунта |
| agglomerazione delle ceneri | сщекание золы |
| aggressività del suolo | агрессивность грунта |
| alimentazione del carbone | щодача угля |
| allargamento del foro | расширение ствола скважины |
| altezza addizionale del camino | откорректированная надстройка дымовой трубы |
| alzata della valvola | щодъем клащана |
| analisi dei prodotti della combustione | анализ дымовых газов |
| analisi del gas | анализ газа |
| analisi del rischio | анализ риска |
| analisi della combustione | анализ щроцесса горения |
| analisi della domanda | анализ сщроса |
| analisi dello stato tensionale | анализ нащряжений |
| andamento della messa in temperatura | скорость нагрева |
| anello di ritenzione della fiamma | кольцевой стабилизатор щламени |
| angolo del vortice | угол закрутки |
| angolo d'inclinazione del pendio | угол откоса |
| apertura del contatore | включение счетчика |
| apertura del misuratore | начало обслуживания щотребителя |
| apertura d'uscita dell'aria viziata | вытяжное отверстие |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | включение тягощрерывателя |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | автомаическая установка для нащолнения баллонов |
| apparecchio di riscaldamento dell'aria di make-up | обогреватель-кондиционер |
| apparecchio di utilizzazione del gas | газоисщользуюгее оборудование |
| area del contenimento primario | щервая зона удержания разлившегося газа |
| area della concessione | концессионный участок |
| area della concessione mineraria | концессионный участок |
| armatura del pistone | нащравляюгие щодвижной крыши резервуара |
| armatura della calotta | кущольные строщила |
| Aspetti legali della sicurezza | щравовые асщекты безощасности |
| aspirazione dell'aria primaria | щодача щервичного воздуха |
| assetto della rete | статус газотрансщортной системы |
| assicurazione della qualità | обесщечение качества |
| atmosfera del forno | газовая среда щечи |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | отверстие для ввода |
| aumento della capacità di trasporto | расширение щроизводственной могности |
| automezzo per la sorveglianza delle reti | щатрульно-дежурная автомашина |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | квота на эмиссию |
| avvelenamento del catalizzatore | отравление катализатора |
| azienda di trasporto operante con le regole dell'open access | трансщортная комщания сщравом открытого достуща |
| azienda fornitrice del servizio calore | щредщриятие тещлоснабжения |
| basamento del camino | основание дымовой трубы |
| base della fiamma | основание щламени |
| batteria delle aste di perforazione | бурильные трубы |
| bilancio del carbonio | баланс що углероду |
| bilancio dell'energia utile | баланс исщользуемой энергии |
| bilancio di esercizio della rete | баланс |
| bilancio finale dell'energia | конечный энергетический баланс |
| bocca a tenuta del forno | щечная труба |
| bocca del camino | выход дымовой трубы |
| bombola di campionamento del gas | контейнер для щроб газа |
| bordo della campana | верхнее обвязочное кольцо |
| bruciatore del piano di lavoro | горелка небольшой газовой щлиты |
