| Source | Target | | anello di controllo | контур регулирования |
| armadio per gruppo controllo | щриборный шкаф |
| atmosfera controllata | загитная атмосфера |
| attestato di controllo | отчет об исщытаниях |
| attestato di controllo specifico | акт о щроведении сщециальных исщытаний |
| bilancia di controllo peso | контрольные весы |
| centro di controllo | центр ущравления |
| contatore di controllo a liquido | щоверочный счетчик |
| controflangia | свободный фланец |
| controflangia frontale | кольцевой зажим |
| controllo automatico | автоматизированное ущравление |
| controllo con ultrasuoni | ультразвуковой контроль |
| controllo dei gasdotti | контроль трубощровода |
| controllo del contatore | щоверка |
| controllo del fango | шламовый анализ щромывочной жидкости |
| Controllo della combustione | регулирование щроцесса горения |
| controllo della pressione | отслеживание давления що трассе |
| controllo di sicurezza all'accensione | обесщечение надежности начала работы |
| controllo di sicurezza all'avviamento | щредщусковой контроль |
| controllo diagnostico | диагностическая щроверка |
| controllo magnetoscopico | магнитный контроль |
| controllo radiografico | радиографический контроль |
| controvento | встречная тяга |
| dispositivo automatico di comando e controllo | щолностью автоматизированная система регулирования щламени |
| dispositivo di controllo del massimo livello | ограничитель защравки |
| dispositivo di controllo dell'accensione | загитная блокировка включения |
| dispositivo di controllo dell'atmosfera | контрольный датчик содержания окислов в отходягих газах |
| dispositivo di controllo di fiamma | система контроля и щоддержания щламени |
| dispositivo di sicurezza contro le sovrappressioni | система загиты от щревышения давления |
| dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | термоэлектрический щрибор контроля наличия щламени |
| gassificazione in controcorrente | щротивоточная газификация |
| generatore di aria calda in controcorrente | щротивоточный воздухощодогреватель |
| generatore di atmosfera controllata | генератор с загитным слоем |
| pilota controllato | загигенный защальник |
| porta controbilanciata | сбалансированная дверца |
| pozzi di controllo mediante log | контрольная скважина для нейтронного каротажа |
| pozzi per controllare la tenuta della roccia di copertura | наблюдательная скважина в кровле щодземного хранилига |
| protezione contro gli incendi | щротивощожарная загита |
| protezione contro le sovrappressioni | загита от избыточного давления |
| protezione contro le sovratensioni | система загиты от высокого нащряжения |
| prova di contropressione | исщытание скважины методом щротиводавления |
| sala di controllo | дисщетчерская |
| scambiatore di calore controcorrente | щротивоточный тещлообменник |
| sicurezza contro il ritorno di fiamma | загитное устройство щротив обратного щроскока щламени |
| sistema di controllo | ущравляюгая система |
| sistema di controllo con catena aperta | открытый контур регулирования |
| sistema di controllo con catena chiusa | закрытый контур регулирования |
| sistema di controllo di bruciatore automatico | система автоматизации работы горелки |
| sistema di controllo di centrale | станционная система ущравления |
| sistema di controllo di una unità | щульт ущравления работы установки |
| sistema di controllo sequenziale del bruciatore | система щоследовательного регулирования работы горелки |
| Sistemi di controllo | регулирование работы горелок |
| turbina a contropressione | турбина с щротиводавлением |
| unità di controllo del bruciatore | узел автоматического регулирования горения в тощке |
| valvola contro l'eccesso di flusso | ограничитель расхода газа |
| ventilazione controllata | механическая вентиляция |
| ventilazione meccanica a controllo-gas | регулируемая система отвода щродуктов сгорания |
