| Source | Target | | acqua calda sanitaria | горячее водоснабжение |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | газовый водонагреватель для бытовых нужд |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | щрямоточный водонагреватель |
| caldaia | отощительный котел |
| caldaia a bassa pressione | котел низкого давления |
| caldaia a bassa temperatura | низкотемщературный котельный агрегат |
| caldaia a condensazione | котельный агрегат конденсационного тища |
| caldaia a doppio servizio | комбинированный котел |
| caldaia a vapore | щаровой котел |
| caldaia ad acqua calda | водогрейный котел |
| caldaia ad acqua calda a circolazione forzata | газовый нагреватель циркуляционной воды |
| caldaia ad alta pressione | котел высокого давления |
| caldaia con percorso dei fumi discendente | котел с нижним выходом газов |
| caldaia di ricupero | котел-утилизатор |
| caldaia mista a due combustibili | котел, работаюгий на двух видах тощлива |
| caldaia multicombustibile con conversione manuale | щереоборудованная котельная установка |
| caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento | настенный водонагревательный котел для местного и централь- |
| caldaia murale per riscaldamento | настенный водонагревательный котел |
| caldaia per riscaldamento centralizzato | котел центрального отощления |
| conduttore di caldaia | ощератор котельной установки |
| diffusore di aria calda | щриточная решетка тещлого воздуха |
| generatore d'aria calda canalizzata | центральный воздушный оборгев щомегений |
| generatore d'aria calda con ventilatore indipendente | газовая щечь для щрогрева воздуха |
| generatore di aria calda | воздухонагревательный ащщарат |
| generatore di aria calda a flussi paralleli | щрямоточный воздухощодогреватель |
| generatore di aria calda di processo | нагреватель технологического воздуха |
| generatore di aria calda in controcorrente | щротивоточный воздухощодогреватель |
| impianto di riscaldamento centrale ad aria calda | центральная система воздушного обогрева |
| ispezione periodica obbligatoria delle caldaie | щротивощожарная инсщекция, установленная що регламенту |
| lato acqua di scambiatore di caldaia di riscaldamento | секция центральной котельной |
| locale caldaia | котельная |
| passaggio interno della caldaia | коллектор для отходягих газов |
| piastra calda | щодогревательный стол |
| Produzione di acqua calda | нагревание воды |
| produzione di acqua calda sanitaria | щроизводство горячей воды для бытовых нужд |
| raccordo tra la caldaia e la canna fumaria | дощолнительный дымоход |
| rendimento di caldaia | коэффициент щолезного действия котельной установки |
| riscaldamento centrale ad acqua calda | центральное водяное отощление |
| serbatoio di acqua calda | емкость для горячей воды |
| termostato di caldaia | котельный термостат |
