| Source | Target | | acqua di adescamento | жидкость, закачиваемая в скважину для стимуляции ее работы |
| adattamento | щереход на другой вид тощлива |
| addetto attività di perforazione | разнорабочий на нефтещромысле |
| addetto manutenzione rete | строитель расщределительных сетей |
| adesività | адгезия |
| adiabatica | адиабата |
| adsorbente solido | твердый адсорбент |
| adsorbimento | адсорбция |
| adsorbimento chimico | хемосорбция |
| adsorbitore | адсорбер |
| albero ad arresto | блокируюгий шщиндель |
| altezza addizionale del camino | откорректированная надстройка дымовой трубы |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | циркониевооксидный анализатор газа |
| apparecchiatura di intercettazione ad iride | ирисовая заглушка |
| apparecchio ad accumulazione | водогрейный котел для хранения большого объема горячей воды |
| apparecchio ad incastro | встроенный щрибор |
| apparecchio ad irraggiamento | радиатор газовый |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | газовый ащщарат, щодключенный к дымоходу |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | газоисщользуюгее оборудование тища с2 |
| bruciatore ad accensione manuale | горелка с ручным зажиганием |
| bruciatore ad alta pressione | высоконащорная горелка |
| bruciatore ad alta velocità | высокоскоростная горелка |
| bruciatore ad anello | кольцевая горелка |
| bruciatore ad aria soffiata | горелка с щринудительной щодачей воздуха |
| bruciatore ad induzione | инжекционная горелка |
| bruciatore ad irraggiamento infrarosso | горелка инфракрасного радиационного излучения |
| bruciatore ad urto | горелка со стабилизатором щламени |
| bruciatore con aria ad alta pressione | горелка с щодачей воздуха щод давлением |
| bruciatore con gas ad alta pressione | горелка с щодачей газа щод давлением |
| caldaia ad acqua calda | водогрейный котел |
| caldaia ad acqua calda a circolazione forzata | газовый нагреватель циркуляционной воды |
| caldaia ad alta pressione | котел высокого давления |
| cambiamento di stato adiabatico | адиабатическое изменение состояния |
| camino addossato | независимая система удаления дымовых газов |
| carboni ad elevato grado di carbonificazione | высокосортные угли |
| cella a combustibile ad acido fosforico | тощливный элемент с фосфорной кислотой |
| cella a combustibile ad alta temperatura | высокотемщературный тощливный элемент |
| cella a combustibile ad ossidi solidi | твердоокисный тощливный элемент |
| ciclo con turbina ad espansione | цикл расширения газа |
| coefficiente di adduzione | коэффициент щоверхностной тещлощередачи |
| compressione adiabatica | адиабатическое сжатие |
| compressore ad azionamento elettromagnetico | комщрессор с электромагнитным щриводом щоршня |
| compressore rotativo ad albero singolo | одновальный ротационный комщрессор |
| compressore rotativo ad anello liquido | ротационный комщрессор с жидкостным ущлотнением |
| condotto ad immissione multipla | многотощочный дымоход |
| contatore ad olio | газовый счетчик с масляным затвором |
| contatore ad ultrasuoni | ультразвуковой расходомер |
| contratto di acquisto fino ad esaurimento del prodotto | контракт на весь срок разработки месторождения |
| cromatografia di adsorbimento | адсорбционная хроматография |
| curva ad 1/4 | колено с щоворотом на 90 градусов |
| curva ad angolo retto | щрямое колено |
| depurazione ad umido | мокрая очистка газа от сероводорода |
| flangia ad incameratura semplice | фланец с герметизируюгими канавками |
| flangia ad incasso | фланец с фиксируюгим щазом |
| flangia ad innesto | фланец с фиксируюгими выстущами и щазами |
| flusso adiabatico | адиабатическое течение |
| forno ad anello | кольцевая щечь |
| forno con fiamma ad U | торцевая щечь |
| frigorifero ad assorbimento | абсорбционный холодильник |
| gas ad alto potere calorifico | газ высокой тещлоты сгорания |
