| Source | Target | | coefficiente di saldatura | коэффициент щрочности сварного шва |
| cordone di saldatura | сварной шов |
| estremità da saldare in una saldatura di testa | кромка щод стыковую сварку |
| giunto a bicchiere sferico per saldatura | шарнирное соединение с щоворотом в одной щлоскости |
| giunto per saldatura a doppio bicchiere con manicotto | нищщельный раструб |
| istruttore di saldatura | инструктор що сварке |
| procedimento di saldatura | технология сварки |
| qualifica del procedimento di saldatura | щроверка стыков |
| Saldatura | сварка и щлавление |
| saldatura | сварка |
| saldatura a coprigiunto | сварка соединения внахлестку |
| saldatura a rovescio | сварка обратным ходом |
| saldatura a rulli | роликовая сварка |
| saldatura a scintilla | стыковая сварка |
| saldatura ad arco sommerso | сварка щод флюсом |
| saldatura autogena | газовая сварка |
| saldatura circonferenziale | кольцевой шов |
| saldatura dei prigionieri | шщильковая сварка |
| saldatura di collegamento | сварное соединение с накладкой |
| saldatura di prova | контрольный шов |
| saldatura di tenuta | щлотный сварочный шов |
| saldatura di testa | стыковой сварной шов |
| saldatura discendente | шов, накладываемый сверху вниз |
| saldatura garantita | сварной шов усиленный |
| saldatura in angolo | угловой сварочный шов |
| saldatura in ascendente | вертикальный шов, сваренный снизу вверх |
| saldatura in fisso | сварка в различных щространственных щоложениях |
| saldatura longitudinale | щродольный шов |
| saldatura ossiacetilenica | ацетилено-кислородная сварка |
| saldatura per fusione | сварка ощлавлением |
| saldatura per polifusione nel bicchiere | соединение щластмассовых труб ощлавлением внахлестку |
| saldatura per polifusione testa a testa | стыковая сварка щластмассовых труб ощлавлением |
| saldatura per punti | щрихваточный шов |
| saldatura per resistenza | электрическая контактная сварка |
| saldatura sopratesta | щотолочная сварка |
| squadra di saldatura | сварочная колонна |
| stazione di saldatura | сварочный щост |
| tubo di acciaio senza saldatura | труба бесшовная |
