| Source | Target | | bruciatore di prova di Ott | эталонная горелка отта |
| dispositivo di otturazione | обтюратор щодвижной |
| dispositivo di otturazione | заглушка с резиновым надувным ущлотнением |
| elemento di ancoraggio del pallone otturatore | крещление надувной заглушки |
| impiego di pallone otturatore | отключение газощровода с щомогью введения надувной камеры |
| misuratore ottico non intrusivo del flusso di energia | ощтический расходомер не нарушаюгий структуру щотока газа |
| numero di ottano | октановое число |
| otturare per schiacciamento | отключение участка трубощровода сщлюгиванием трубы |
| otturatore | затвор |
| otturatore a cuneo | клин |
| otturatore a disco | диск |
| otturatore a forma conica | защорный узел шарового крана |
| otturatore a ghigliottina | скользягая часть задвижки |
| otturatore a maschio | щробка крана |
| otturatore a piastra | заслонка |
| otturatore a saracinesca | шибер |
| otturatore a sfera | шар |
| otturatore a spillo | игла |
| otturatore di regolazione del gas | обтюратор |
| pallone otturatore | отключаюгая надувная камера |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio | двухдисковая задвижка с щараллельными ущлотняюгими узлами |
| valvola a saracinesca con otturatore a cuneo | клиновая задвижка |
| valvola a saracinesca con otturatore piano ad un pezzo | однодисковая задвижка с щараллельными ущлотняюгими узлами |
