| Source | Target | | abbassare il livello del fango | inyectar un tapón de lodo |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | derivación de aparato |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | alivio de un cortatiro |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | aparato monogas |
| apparecchio raccordato | aparato conectado a un conducto de evacuación de humos |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | aparato conducido |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | aparato tipo C 2 |
| applicazione di un tubo interno al camino | entubado de una chimenea |
| appoggio di una tubazione | soportes de tubo |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | entrada de acometida |
| autoveicolo di una flotta | vehículo de flota |
| boccaglio unificato | tobera estándar |
| bocchettone | manguito roscado de unión |
| bruciatore monoblocco | unidad completa de calefacción |
| bruciatore multigas | quemador universal |
| bruciatore universale | quemador multigás |
| caminetto a gas simulante un fuoco a legna | chimenea a gas simulando leña |
| canale da fumo | conducto de unión |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | conducto de evacuación para un solo aparato |
| capacità di accumulo di un gassometro | capacidad gasométrica |
| carbone a bocca di miniera | carbón todo uno |
| categoria di un apparecchio | categoría de aparato |
| centrare | guiar un tubo |
| certificato finale di collaudo di un gasdotto | certificado de final de obra |
| coke tout-venant | coque todo uno |
| collegamento elettrico tra strutture | unión eléctrica |
| compensatore universale | compensador universal |
| completamento di un pozzo | conclusión de un pozo |
| compressore monostadio | compresor de una etapa |
| compressore rotativo ad albero singolo | compresor rotativo de un eje |
| conversione di un segnale | conversión de la señal de medida |
| corrosione omogenea | corrosión uniforme |
| corrosione uniforme | corrosión homogénea |
| costante dei gas | constante universal de los gases perfectos |
| costante universale dei gas | constante de los gases perfectos |
| costo specifico di trasporto | coste unitario de transporte |
| costo unitario di trasporto | coste específico de transporte |
| depletion allowance | factor de agotamiento de un yacimiento |
| derivazione d'utenza unifamiliare | acometida interior individual |
| deviazione | desviación de una perforación |
| dispositivo di chiusura di un gassometro | válvula de cierre del gasómetro |
| dispositivo per un avviamento graduale | dispositivo de ignición lenta |
| dosaggio di una miscela di carbone | dosificación |
| drenaggio unidirezionale | drenaje direccional de corriente |
| durata di un impulso | duración del impulso |
| elemento costruttivo di un camino | pieza preformada de chimenea |
| equilibrio di una reazione | equilibrio de la reacción |
| esecuzione di un pozzo esplorativo | sondeo |
| estremità da saldare in una saldatura di testa | extremo para soldadura a tope |
| fatturazione su base termica | facturación por unidad calorífica |
| fluidizzazione uniforme | fluidificación homogénea |
| formazione di un cono d'acqua | conificación |
| formazione di una pila galvanica | formación de una pila de corrosión |
| ghiera | manguito de unión |
| giacimento a spinta d'acqua | yacimiento sometido al empuje de un acuífero |
| Giunti | Uniones |
| giunto a bocchettone | racor unión |
| giunto a compressione | unión tres-piezas |
| giunto a flange avvitate | unión roscada con anillo de presión |
| giunto a flange filettate | unión ermeto |
