| Source | Target | | accumulatore di energia termica | acumulador térmico |
| capacità termica | capacidad calorífica |
| carico dovuto al riscaldamento | carga térmica |
| carico specifico degli orifizi del bruciatore | carga térmica por orificio del quemador |
| carico termico complessivo | demanda térmica |
| carico termico specifico | carga térmica |
| centrale di cogenera- | central térmica de cogeneración |
| centrale termoelettrica | central térmica |
| coefficiente di conducibilità termica | coeficiente de conductividad |
| coefficiente di dilatazione termica | coeficiente de dilatación térmica |
| coefficiente di trasmissione del calore | coeficiente de transmisión térmica |
| coefficiente di trasmissione termica | coeficiente de transmisión del calor |
| coefficiente volumetrico di dispersione termica | coeficiente de pérdida |
| conducibilità termica | conductividad térmica |
| conduttanza termica | conductancia |
| conduzione termica | conducción |
| diagramma fiume dell'energia termica | diagrama de Sankey |
| dilatazione termica | dilatación |
| dispersione di calore | pérdida térmica |
| dispersione di calore per ventilazione | pérdida térmica por ventilación |
| dispersione termica di stand-by | pérdidas térmicas durante los períodos de paro |
| dissociazione termica | pirólisis |
| fatturazione su base termica | facturación por unidad calorífica |
| formazione di cricche da tensione termica | fisuración por tensión térmica |
| inerzia termica | inercia térmica |
| misuratore della portata termica | contador de caudal térmico |
| portata termica nominale | gasto nominal |
| potenza termica massima di combustione | potencia máxima de combustión |
| potenza termica minima di combustione | potencia mínima de combustión |
| potenza termica nominale | gasto nominal |
| potenza termica nominale di combustione | potencia nominal de combustión |
| potenza termica utile | potencia útil |
| potenzialità del bruciatore | potencia térmica |
| quantità di calore | cantidad de energía térmica |
| quantità di energia termica | cantidad de calor |
| radiazione termica | radiación térmica |
| rapporto potenza elettrica/potenza termica | relación energía eléctrica/calor |
| resa termica in gas | rendimiento en calorías gas |
| rivelatore a conducibilità termica | célula de conductibilidad térmica |
| scissione termica | descomposición térmica |
| zona termicamente alterata | zona afectada térmicamente |
