| Source | Target | | campionatore | sistema de toma de muestras |
| carotaggio | toma de testigos |
| carotaggio di parete | toma de testigos laterales |
| condotto secondario | toma individual |
| diaframma con prese di pressione agli angoli | placa orificio con tomas de presión en las esquinas |
| diaframma con prese di pressione su flangia | placa orificio con tomas de presión en la brida |
| dispersore di terra | toma de tierra |
| linea di campionamento gas | conducción de toma de muestras |
| pompa per prelievo di campioni | bomba para toma de muestras |
| prelievo del campione | toma de muestras |
| presa d'aria | toma de aire fresco |
| presa di fuoco all'iniettore | toma de fuego del inyector |
| presa di gas femmina | toma de gas de bayoneta |
| presa di potenziale | toma de potencial |
| presa di pressione | toma de presión |
| presa di pressione a monte | toma de presión aguas arriba |
| presa di pressione a valle | toma de presión aguas abajo |
| presa di pressione anulare | toma de presión anular |
| prese di corrente di linea | toma amperimétrica |
| prese di pressione a D e D/2 | tomas de presión a D y D/2 |
| prese di pressione agli angoli | tomas de presión en las esquinas |
| prese di pressione su flangia | tomas de presión en la brida |
| punto di alimentazione | toma de gas |
| raccordo maschio di presa gas | toma macho de gas |
| riscaldatore d'acqua con più punti di prelievo | calentador de agua para varias tomas |
| riscaldatore d'acqua con un solo punto prelievo | calentador de agua para una sola toma |
| sonda di prelievo | dispositivo para la toma de muestras |
| ti di presa autoperforante | te autoperforante de toma en carga |
| tronchetto di presa | toma de acometida |
| tubetto presa campione | tubuladura para toma de muestras |
| valvola di campionamento | válvula para toma de muestras |
