| Source | Target | | aggressività del suolo | agresividad del terreno |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | drenaje forzado |
| analisi sulla sicurezza | análisis de la seguridad |
| anticipo sulla fornitura | anticipo |
| apertura del contatore | inicio del suministro |
| apertura del misuratore | apertura del suministro |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | alivio de un cortatiro |
| apparecchio a basamento | aparato instalado sobre el suelo |
| appoggio su rullo | soporte de rodillos |
| aria contenuta nel suolo | aire atrapado en el terreno |
| aria sovrastante | aire superior |
| attraversamento con posa in subalveo | bayoneta |
| attraversamento subalveo | cruce subálveo |
| attraversamento subalveo di riserva | sifón de reserva |
| attraversamento subalveo in curva elastica | sifón elástico |
| attrezzatura di superficie | instalación aérea |
| attrito superficiale | rozamiento superficial |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | licencia comercializable |
| azienda distributrice | empresa suministradora |
| azienda pubblica di fornitura di energia | empresa pública de suministro |
| batteri solfato-riducenti | bacterias sulfatorreductoras |
| bruciatore a combustione sommersa | quemador de combustión sumergida |
| bruciatore a fiamma sommersa | quemador sumergido |
| bruciatore a premiscelazione a superficie di impatto | quemador con mezcla previa por superficies de impacto |
| bruciatore ad urto | quemador con superficie de choque |
| bruciatore con superficie alveolare di combustione | quemador con superficie alveolar de combustión |
| bruciatore montato sul portello del focolare | quemador de conversión sobre la puerta del hogar |
| bruciatore radiante poroso | quemador de combustión superficial intersticial |
| calcolo del prezzo di sostituzione | cálculo del precio de sustitución |
| carico termico superficiale | caudal calorífico específico |
| catalizzatore avvelenato dallo zolfo | catalizador sulfurado |
| centrale di stoccaggio | estación compresora de almacenamiento subterráneo |
| chiusura | suspensión del suministro |
| classe di materiali esplosivi | grupo de sustancia peligrosa |
| coefficiente di adduzione | coeficiente de transmisión de calor superficial |
| coefficiente di convezione superficiale | coeficiente h |
| colonnina | surtidor de GNC |
| combustione sommersa | combustión sumergida |
| combustione superficiale | combustión superficial |
| compartimento superiore | compartimiento superior |
| concentrazione a livello del suolo | concentración a nivel del suelo |
| condizioni tecniche di connessione alla rete | condiciones de suministro |
| condotta a mare | gasoducto submarino |
| condotta sottomarina | conducción submarina |
| consegna di gas | suministro del gas |
| conservazione dell'humus | conservación de la capa superior del terreno |
| consumo supplementare invernale | consumo suplementario en tiempo frío |
| contatto olio/acqua | superficie limítrofe petróleo/agua |
| continuità di fornitura | continuidad de suministro |
| contratto di acquisto fino ad esaurimento del prodotto | contrato de suministro hasta agotamiento |
| contratto di fornitura | contrato de suministro |
| contratto di fornitura | póliza de abono para suministro de gas |
| contratto di fornitura di gas | contrato de suministro |
| contratto spot | contrato de suministro spot |
| contratto tipo di fornitura | contrato de suministro |
| curva di risalita della pressione | curva de subida de presión |
| curva discendente | codo vertical superior |
| danni alle culture | daños sujetos a compensación |
| dati statistici relativi a ritiri e forniture | estadísticas de suministro y compra |
| decompattazione del suolo | descompactación del terreno |
