| Source | Target | | addetto manutenzione rete | operario de redes |
| analisi di rete | análisis de la red |
| area del contenimento primario | zona de retención primaria |
| assetto della rete | estado del sistema de transporte |
| bilancio di esercizio della rete | balance |
| carico di rete | demanda instantánea de gas |
| condizioni tecniche di connessione alla rete | condiciones de suministro |
| Costruzione della rete | Construcción de redes |
| energia trasportata da rete | energía transportada por conducción |
| gas di rete di trasporto | gas de red de transporte |
| invaso e svaso di una rete | actuación gasométrica de la red |
| invaso rete | volumen almacenado en la canalización |
| orifizio di ritenzione della fiamma | orificio de retención de la llama |
| Progetto della rete | Proyecto |
| punto di consegna a una rete urbana | punto de entrega |
| rete a carattere regionale | red de reparto |
| rete a maglie | red mallada |
| rete a stella | red en estrella |
| rete ad anello | cinturón |
| rete del crivello | tela metálica para criba |
| rete di distribuzione urbana del gas | distribución |
| rete di raccolta | red colectora |
| rete di trasporto | red de transporte |
| rete diramata a pettine | red arborescente |
| rete interconnessa | redes de transporte interconectadas |
| rete ramificata | red ramificada |
| ritenzione della fiamma | retención de la llama |
| standby | retén |
| stazione di consegna a una rete urbana | estación de entrega a una empresa de distribución pública |
| team di emergenza | servicio de retén |
| umidità all'equilibrio | capacidad de retención de humedad |
| valvola di non ritorno | válvula de retención |
| valvola di non ritorno a farfalla | válvula de retención de mariposa |
| valvola di non ritorno a tampone | válvula de retención de desplazamiento vertical |
| valvola di ritegno a clapet | válvula de retención de clapeta |
| valvola di ritegno a sfera | válvula de retención de bola |
| Verifica della rete | Análisis de redes |
| volume del gas in rete | volumen de gas en la canalización |
