| Source | Target | | anello porta elemento primario di misura | anillo piezométrico |
| build up delle portate | puesta en régimen |
| calcolatore di portata | calculador de caudal |
| calorimetro portatile | calorímetro portátil |
| campo di portata | campo de medida |
| caratteristica di portata | curva característica de flujo |
| carrello a cavaliere | carro portatubos |
| cavalletto fermatubi | banco de trabajo portátil |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | cláusula de ajuste al caudal contratado |
| coefficiente di portata | coeficiente de caudal |
| contatore per grandi portate | contador de gran capacidad |
| contatore registratore della portata oraria | contador registrador de caudal horario |
| diaframma porta-cassetti | base de válvulas |
| formula della portata | fórmula de pérdida de carga |
| fornello portatile | cocina encimera |
| gas di trasporto | gas portador |
| materiale inerte | portador sólido |
| mezzo di spegnimento portatile | equipo extintor semiportátil |
| misura della portata di gas | medición del caudal de gas |
| misura di grandi portate | medición de grandes caudales de gas |
| misura di portata | medida del caudal |
| misura di portata in derivazione | medición de caudal parcial |
| misuratore con indicatore di portata | contador con indicador de caudal |
| misuratore della portata energetica | contador de energía |
| misuratore della portata termica | contador de caudal térmico |
| misuratore di portata | caudalímetro |
| misuratore di portata a diaframma | medidor de orificio |
| misuratore di portata critica | medidor de caudal crítico |
| misuratore di portata di massa | medidor de caudal másico |
| misuratore sonico di portata ad effetto Doppler | anemómetro láser |
| Misuratori di portata | Medidores de caudal |
| organo di regolazione della portata | estrangulador |
| porta a caduta | puerta abatible |
| porta di accesso | registro de acceso |
| porta equilibrata | puerta equilibrada |
| portagomma ad oliva | boquilla portagomas |
| portarulli di guida | soporte de rodillo en cuello de cisne |
| Portata | Caudal |
| portata del by-pass | caudal de derivación |
| portata del campo | producción del yacimiento |
| portata di alimentazione in carbone | flujo de alimentación de carbón |
| portata di combustibile | gasto |
| portata di produzione | ritmo de producción |
| portata di ritiro | caudal de extracción |
| portata d'iniezione | caudal de inyección de gas |
| portata disponibile | caudal disponible |
| portata fatturata | caudal contratado |
| portata giornaliera | caudal diario |
| portata in massa | caudal másico |
| portata in volume | caudal volumétrico |
| portata istantanea | caudal instantáneo |
| portata massica dei prodotti della combustione | caudal másico de productos de la combustión |
| portata massima | capacidad máxima |
| portata massima | caudal máximo |
| portata massima di produzione | capacidad de producción |
| portata massima di produzione | caudal máximo de extracción |
| portata massima di un pozzo | potencial de un pozo |
| portata massima iniettabile | caudal inyectable |
| portata minima | caudal mínimo |
| portata minima | posición de consumo mínimo |
