| Source | Target | | bruciatore a fiamma piatta | quemador de llama plana |
| carta topografica | plano topográfico |
| centrale di cogenerazione | planta de cogeneración |
| disidratatore | planta de secado |
| due o più curve a 90° in piani differenti | codo doble a 90° en planos diferentes |
| grill per contatto | plancha de asar |
| guarnizione ad anello piano | junta plana |
| impianto Claus per il ricupero dello zolfo | planta Claus |
| impianto di assorbimento | planta de absorción |
| impianto di cogenerazione | planta cogeneradora |
| impianto di depurazione | planta de depuración |
| impianto di distillazione | planta de destilación |
| impianto di estrazione della gasolina | planta de desgasolinado |
| impianto di gassificazione del carbone | planta de gasificación de carbón |
| impianto di GNL | planta de GNL |
| impianto di GNL per il taglio delle punte | planta de GNL para cobertura de puntas |
| impianto di GNL per la copertura delle punte | planta de GNL para recorte de puntas |
| impianto di imbottigliamento | planta de llenado |
| impianto di lavaggio con ammina | planta de tratamiento con aminas |
| impianto di liquefazione | planta de licuación |
| impianto di miscelazione | planta mezcladora de gas |
| impianto di miscelazione butano-aria | planta de producción de aire butanado |
| impianto di miscelazione GPL-aria | planta de mezcla aire/GLP |
| impianto di miscelazione per gas naturale | planta de mezcla de gas natural |
| impianto di reforming del metano con vapore | planta de reformado de metano con vapor |
| impianto di rigassificazione di GNL | planta de regasificación |
| impianto di rigassificazione di GPL | planta de regasificación de GLP |
| impianto di trattamento gas | planta de procesamiento de gas natural |
| impianto per la produzione di ammoniaca | planta de amoníaco |
| impianto per la rettificazione del benzolo | planta de rectificación del benzol |
| impianto propano-aria | planta de aire propanado |
| impianto satellite | planta satélite |
| mangano | máquina de planchar |
| mappa come costruito | plano as-built |
| periodo programmato di non disponibilità | tiempo de paro por mantenimiento planificado |
| piano dei lavori | plan de trabajo |
| pianta catastale | plano catastral |
| piastra per rosolare | plancha |
| planimetrazione | planimetría |
| Processi e impianti | Procesos y Plantas |
| programma di vendita | plan de ventas |
| reparto solfato | planta de amoníaco |
| riportare su planimetria | pasar al plano |
| tracciato su carta topografica | plano parcelario |
| unità di estrazione della gasolina | planta de extracción |
| unità di ricupero del benzolo | planta de benzol |
| valvola a disco a sede piana | válvula de asiento plano |
| valvola a saracinesca a sedi parallele | válvula de compuerta con obturador plano |
| valvola a saracinesca con otturatore piano ad un pezzo | válvula de compuerta con obturador plano de una pieza |
