| Source | Target | | addetto attività di perforazione | ayudante de perforación |
| assistente di perforazione | operario de perforación |
| attacco sotto pressione | perforación en carga |
| batteria delle aste di perforazione | tren de perforación |
| controllo del fango | diagrafía de lodos de perforación |
| deviazione | desviación de una perforación |
| foratura in esercizio per esecuzione di presa | perforación para conexión |
| foro non tubato | perforación no entubada |
| impianto di perforazione | equipo de perforación |
| impianto di perforazione a percussione | equipo de perforación con cable |
| impianto di perforazione a trasmissione meccanica | equipo mecánico de perforación |
| impianto di perforazione rotary | listpo de perforación Rotary |
| inizio della perforazione | inicio de la perforación |
| mast | mástil de perforación |
| parete del foro | pared de la perforación |
| perforazione | perforación |
| perforazione a percussione | perforación con cable |
| perforazione a rotazione | perforación por rotación |
| perforazione deviata | perforación desviada |
| perforazione di pozzi orizzontali | perforación horizontal |
| perforazione direzionata | perforación dirigida |
| perforazione in mare | perforación marina |
| perforazione in profondità | perforación profunda |
| perforazione orientata | perforación en desviación |
| perforazione rotary | perforación Rotary |
| piattaforma autosollevante | plataforma de perforación para aguas poco profundas |
| piattaforma di perforazione | plataforma de perforación |
| piattaforma semisommergibile | unidad de perforación semi-sumergible |
| postazione | emplazamiento de la perforación |
| Pozzi e perforazioni | Sondeos y perforaciones |
| pozzo direzionato | perforación direccional |
| scalpello a rotazione | barrena para perforación rotary |
| sondaggio per ricerca fughe | perforación para localización de fugas |
| spostamento dell'impianto | traslado de la torre de perforación |
| torre di perforazione | torre de perforación |
| torre di perforazione ripiegabile | mástil de perforación plegable |
| trivellazione direzionale | perforación direccional |
| trivellazione orizzontale | perforación horizontal |
| ubicazione | ubicación de la perforación |
| velocità di avanzamento | velocidad de avance de la perforación |
| velocità di rotazione | velocidad de perforación |
